gnome-terminal - Swedish @ Weblate

Exit Zen

30 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:184
	English Whether to use custom highlight colors
	Swedish Huruvida anpassade färgmarkeringsfärger ska användas 52/380 · 38 Needs editing
30 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
	English gnome-terminal
	Swedish gnome-terminal 14/140 · 14 Needs editing
31 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:185
	English If true, use the highlight colors from the profile.
	Swedish Om true (sant), använd färgmarkeringsfärgerna från profilen. 60/510 · 51 Needs editing
visible-name src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
	English Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes. 'Unnamed'
	Swedish 'Namnlös' 9/100 · 9 Needs editing
32 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:189
	English Highlight background color
	Swedish Bakgrundsfärg för färgmarkering 31/260 · 26 Needs editing
32 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
	English Human-readable name of the profile
	Swedish Läsbart namn för profilen 25/340 · 34 Needs editing
33 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:190
	English Custom color of the background of the terminal’s highlight, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
	Swedish Anpassad färg för bakgrunden till terminalens färgmarkering som en färgspecifikation (kan vara hexadecimala siffror i HTML-stil eller ett färgnamn som ”red”). Detta ignoreras om highlight-colors-set är false (falskt). 217/1970 · 197 Needs editing
33 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
	English Human-readable name of the profile.
	Swedish Läsbart namn för profilen. 26/350 · 35 Needs editing
34 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:194
	English Highlight foreground colour
	Swedish Förgrundsfärg för färgmarkering 31/270 · 27 Needs editing
34 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
	English Default color of text in the terminal
	Swedish Standardfärg för texten i terminalfönstret 42/370 · 37 Needs editing
35 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:195
	English Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
	Swedish Anpassad färg för teckens förgrund på terminalens färgmarkeringsposition som en färgspecifikation (kan vara hexadecimala siffror i HTML-stil eller ett färgnamn som ”red”). Detta ignoreras om highlight-colors-set är false (falskt). 230/2290 · 229 Needs editing
35 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
	English Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Swedish Standardfärg för texten i terminalfönstret som en färgspecifikation (kan vara hexadecimala siffror i HTML-stil, eller ett färgnamn som ”red”). 142/1260 · 126 Needs editing
36 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:199
	English Whether to perform bidirectional text rendering
	Swedish Huruvida dubbelriktad textrendering ska utföras 47/470 · 47 Needs editing
36 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
	English Default color of terminal background
	Swedish Standardfärg för terminalbakgrund 33/360 · 36 Needs editing
37 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:200
	English If true, perform bidirectional text rendering (“BiDi”).
	Swedish Om true (sant), utför dubbelriktad textrendering (”BiDi”). 58/550 · 55 Needs editing
37 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
	English Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Swedish Standardfärg för terminalbakgrunden som en färgspecifikation (kan vara hexadecimala siffror i HTML-stil, eller ett färgnamn som ”red”). 135/1250 · 125 Needs editing
38 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:204
	English Whether to perform Arabic shaping
	Swedish Huruvida formning av arabisk text ska utföras 45/330 · 33 Needs editing
38 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
	English Default color of bold text in the terminal
	Swedish Standardfärg för fet text i terminalfönstret 44/420 · 42 Needs editing
39 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:205
	English If true, shape Arabic text.
	Swedish Om true (sant), forma arabisk text. 35/270 · 27 Needs editing
39 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:150
	English Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
	Swedish Standardfärg för fet text i terminalfönstret som en färgspecifikation (kan vara hexadecimala siffror i HTML-stil eller ett färgnamn som ”red”). Detta ignoreras om bold-color-same-as-fg är true (sant). 200/1810 · 181 Needs editing