gnome-terminal - Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

13 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:44
	English Ej tänkt att översättas. https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/-/issues/7863 console
	Swedish console 7/100 · 7 Needs editing
14 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
	English Default color of text in the terminal
	Swedish Standardfärg för texten i terminalfönstret 42/370 · 37 Needs editing
14 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:45
	English Ej tänkt att översättas. https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/-/issues/7863 keyboard
	Swedish keyboard 8/100 · 8 Needs editing
15 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
	English Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Swedish Standardfärg för texten i terminalfönstret som en färgspecifikation (kan vara hexadecimala siffror i HTML-stil, eller ett färgnamn som ”red”). 142/1260 · 126 Needs editing
15 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:46
	English Ej tänkt att översättas. https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/-/issues/7863 pointing
	Swedish pointing 8/100 · 8 Needs editing
16 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
	English Default color of terminal background
	Swedish Standardfärg för terminalbakgrund 33/360 · 36 Needs editing
16 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:50
	English https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png
	Swedish https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png 77/770 · 77 Needs editing
17 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
	English Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Swedish Standardfärg för terminalbakgrunden som en färgspecifikation (kan vara hexadecimala siffror i HTML-stil, eller ett färgnamn som ”red”). 135/1250 · 125 Needs editing
17 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:54
	English HiDpiIcon
	Swedish HiDpiIcon 9/100 · 9 Needs editing
18 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
	English Default color of bold text in the terminal
	Swedish Standardfärg för fet text i terminalfönstret 44/420 · 42 Needs editing
18 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:55
	English HighContrast
	Swedish HighContrast 12/120 · 12 Needs editing
19 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:150
	English Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
	Swedish Standardfärg för fet text i terminalfönstret som en färgspecifikation (kan vara hexadecimala siffror i HTML-stil eller ett färgnamn som ”red”). Detta ignoreras om bold-color-same-as-fg är true (sant). 200/1810 · 181 Needs editing
19 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:56
	English ModernToolkit
	Swedish ModernToolkit 13/130 · 13 Needs editing
20 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
	English Whether bold text should use the same color as normal text
	Swedish Huruvida fet text ska använda samma färg som vanlig text 56/580 · 58 Needs editing
20 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:57
	English SearchProvider
	Swedish SearchProvider 14/140 · 14 Needs editing
21 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:155
	English If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
	Swedish Om true (sant) kommer fet text att renderas med samma färg som normal text. 75/760 · 76 Needs editing
21 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:58
	English UserDocs
	Swedish UserDocs 8/100 · 8 Needs editing
22 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:160
	English Scale factor for the cell height to increase line spacing. (Does not increase the font’s height.)
	Swedish Skalningsfaktor för cellhöjden för att öka radavstånd. (Ökar inte typsnittets höjd.) 84/970 · 97 Needs editing
22 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:60 • data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:43
	English https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal
	Swedish https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal 36/360 · 36 Needs editing
23 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:165
	English Scale factor for the cell width to increase letter spacing. (Does not increase the font’s width.)
	Swedish Skalningsfaktor för cellbredden för att öka bokstavsavstånd. (Ökar inte typsnittets bredd.) 91/970 · 97 Needs editing