2. gnome-terminal
3. Swedish
4. Zen

95 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:411
	English Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att växla synligheten på menyraden 57/570 · 57 Needs editing
95 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:326
	English The code sequence the Backspace key generates
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kodsekvensen som Backstegstangenten genererar 45/450 · 45 Needs editing
96 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:415
	English Keyboard shortcut to toggle the read-only state
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att växla skrivskyddsläget 49/470 · 47 Needs editing
96 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:330
	English The code sequence the Delete key generates
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kodsekvensen som Delete-tangenten genererar 43/420 · 42 Needs editing
97 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:419
	English Keyboard shortcut to reset the terminal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att återställa terminalfönstret 54/390 · 39 Needs editing
97 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:334
	English Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida färgerna från temat ska användas för terminalkomponenten 65/640 · 64 Needs editing
98 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:423
	English Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att återställa och tömma terminalfönstret 64/490 · 49 Needs editing
98 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:338
	English Whether to use the system monospace font
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida systemtypsnittet för fastbredd ska användas 52/400 · 40 Needs editing
99 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:427
	English Keyboard shortcut to open the search dialog
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att öppna sökdialogen 44/430 · 43 Needs editing
99 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:342
	English Whether to rewrap the terminal contents on window resize
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida radbrytningar ska justeras när storleken på fönstret ändras 68/560 · 56 Needs editing
100 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:431
	English Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att söka efter nästa förekomst av sökfrasen 66/640 · 64 Needs editing
100 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:346
	English Which encoding to use
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vilken kodning som ska användas 31/210 · 21 Needs editing
101 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:435
	English Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att söka efter föregående förekomst av sökfrasen 71/680 · 68 Needs editing
101 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:350
	English Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida tvetydig-bredd bokstäver är smala eller breda vid användning av UTF-8-kodning 86/790 · 79 Needs editing
102 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:439
	English Keyboard shortcut to clear the find highlighting
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att rensa sökmarkeringen 47/480 · 48 Needs editing
102 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:359
	English Keyboard shortcut to open a new tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att öppna en ny flik 43/350 · 35 Needs editing
103 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:443
	English Keyboard shortcut to switch to the previous tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att växla till föregående flik 53/470 · 47 Needs editing
103 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:363
	English Keyboard shortcut to open a new window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att öppna ett nytt fönster 49/380 · 38 Needs editing
104 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:447
	English Keyboard shortcut to switch to the next tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att växla till nästa flik 48/430 · 43 Needs editing
104 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:367
	English Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att spara innehållet i aktuell flik till en fil 70/580 · 58 Needs editing