2. gnome-terminal
3. Swedish
4. Zen

85 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:280
	English Whether to run a custom command instead of the shell
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida ett eget kommando ska köras istället för skalet 56/520 · 52 Needs editing
86 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:375
	English Keyboard shortcut to print the current tab contents to printer or file
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att skriva ut det aktuella flikinnehållet till skrivare eller fil 88/700 · 70 Needs editing
86 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:281
	English If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om true (sant) kommer värdet för inställningen custom_command att användas istället för att ett skal körs. 106/900 · 90 Needs editing
87 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:379
	English Keyboard shortcut to close a tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att stänga en flik 41/320 · 32 Needs editing
87 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:285
	English Whether to blink the cursor
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida markören ska blinka 28/270 · 27 Needs editing
88 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:383
	English Keyboard shortcut to close a window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att stänga ett fönster 45/350 · 35 Needs editing
88 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
	English The possible values are “system” to use the global cursor blinking settings, or “on” or “off” to set the mode explicitly.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Möjliga värden är ”system” för att använda globala inställningar för markörblinkning, eller ”on” eller ”off” för att uttryckligen ställa in önskat läge. 152/1210 · 121 Needs editing
89 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:387
	English Keyboard shortcut to copy text
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att kopiera text 39/300 · 30 Needs editing
89 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:290
	English The cursor appearance
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Markörens utseende 18/210 · 21 Needs editing
90 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:391
	English Keyboard shortcut to copy text as HTML
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att kopiera text som HTML 48/380 · 38 Needs editing
90 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:294
	English Possible values are “always” or “never” allow blinking text, or only when the terminal is “focused” or “unfocused”.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Möjliga värden är att ”always” (alltid) eller ”never” (aldrig) tillåta blinkande text, eller endast när terminalen är ”focused” (fokuserad) or ”unfocused” (ej fokuserad). 170/1150 · 115 Needs editing
91 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:395
	English Keyboard shortcut to paste text
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att klistra in text 42/310 · 31 Needs editing
91 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:298
	English Custom command to use instead of the shell
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Eget kommando att använda istället för skalet 45/420 · 42 Needs editing
92 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:399
	English Keyboard shortcut to select all text
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att markera all text 43/360 · 36 Needs editing
92 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:299
	English Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kör detta kommando istället för skalet, om use_custom_command är true (sant). 77/700 · 70 Needs editing
93 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:403
	English Keyboard shortcut to open the Preferences dialog
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att öppna inställningsdialogen 53/480 · 48 Needs editing
93 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:318
	English Palette for terminal applications
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Palett för terminalprogram 26/330 · 33 Needs editing
94 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:407
	English Keyboard shortcut to toggle full screen mode
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att växla helskärmsläge 46/440 · 44 Needs editing
94 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:322
	English A Pango font name and size
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ett Pango-typsnittsnamn och -storlek 36/260 · 26 Needs editing
95 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:411
	English Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att växla synligheten på menyraden 57/570 · 57 Needs editing