2. gnome-terminal
3. Swedish
4. Zen

80 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:264
	English Possible values are “close” to close the terminal, “restart” to restart the command, and “hold” to keep the terminal open with no command running inside.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Möjliga värden är ”close” för att stänga terminalfönstret, ”restart” för att starta om kommandot och ”hold” för att hålla terminalfönstret öppet utan något kommando körandes inuti. 180/1530 · 153 Needs editing
81 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:350
	English Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida tvetydig-bredd bokstäver är smala eller breda vid användning av UTF-8-kodning 86/790 · 79 Needs editing
81 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:268
	English Whether to launch the command in the terminal as a login shell
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida kommandot inuti terminalfönstret ska startas som inloggningsskal 73/620 · 62 Needs editing
82 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:359
	English Keyboard shortcut to open a new tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att öppna en ny flik 43/350 · 35 Needs editing
82 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
	English If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om true (sant) kommer kommandot inuti terminalfönstret att startas som ett inloggningsskal (argv[0] kommer att ha ett bindestreck före). 136/1190 · 119 Needs editing
83 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:363
	English Keyboard shortcut to open a new window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att öppna ett nytt fönster 49/380 · 38 Needs editing
83 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:273
	English Whether to preserve the working directory when opening a new terminal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida arbetskatalogen ska bevaras då en ny terminal öppnas 61/690 · 69 Needs editing
84 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:367
	English Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att spara innehållet i aktuell flik till en fil 70/580 · 58 Needs editing
84 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
	English Controls when opening a new terminal from a previous one carries over the working directory of the opening terminal to the new one.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Styr när öppnande av en ny terminal från en befintlig överför arbetskatalogen från den öppnande terminalen till den nya. 120/1310 · 131 Needs editing
85 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:371
	English Keyboard shortcut to export the current tab contents to file in various formats
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att exportera det aktuella flikinnehållet till fil i olika format 88/790 · 79 Needs editing
85 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:280
	English Whether to run a custom command instead of the shell
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida ett eget kommando ska köras istället för skalet 56/520 · 52 Needs editing
86 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:375
	English Keyboard shortcut to print the current tab contents to printer or file
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att skriva ut det aktuella flikinnehållet till skrivare eller fil 88/700 · 70 Needs editing
86 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:281
	English If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om true (sant) kommer värdet för inställningen custom_command att användas istället för att ett skal körs. 106/900 · 90 Needs editing
87 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:379
	English Keyboard shortcut to close a tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att stänga en flik 41/320 · 32 Needs editing
87 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:285
	English Whether to blink the cursor
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida markören ska blinka 28/270 · 27 Needs editing
88 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:383
	English Keyboard shortcut to close a window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att stänga ett fönster 45/350 · 35 Needs editing
88 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
	English The possible values are “system” to use the global cursor blinking settings, or “on” or “off” to set the mode explicitly.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Möjliga värden är ”system” för att använda globala inställningar för markörblinkning, eller ”on” eller ”off” för att uttryckligen ställa in önskat läge. 152/1210 · 121 Needs editing
89 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:387
	English Keyboard shortcut to copy text
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att kopiera text 39/300 · 30 Needs editing
89 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:290
	English The cursor appearance
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Markörens utseende 18/210 · 21 Needs editing
90 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:391
	English Keyboard shortcut to copy text as HTML
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tangentbordsgenväg för att kopiera text som HTML 48/380 · 38 Needs editing