2. gnome-terminal
3. Swedish
4. Zen

63 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:273
	English Whether to preserve the working directory when opening a new terminal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida arbetskatalogen ska bevaras då en ny terminal öppnas 61/690 · 69 Needs editing
63 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:215
	English If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright variants.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om true (sant) så växlas de första 8 färgerna till sina ljusa varianter om de sätts till fetstil. 97/830 · 83 Needs editing
64 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
	English Controls when opening a new terminal from a previous one carries over the working directory of the opening terminal to the new one.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Styr när öppnande av en ny terminal från en befintlig överför arbetskatalogen från den öppnande terminalen till den nya. 120/1310 · 131 Needs editing
64 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:219
	English Whether to ring the terminal bell
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida terminalljudet ska användas 36/330 · 33 Needs editing
65 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:280
	English Whether to run a custom command instead of the shell
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida ett eget kommando ska köras istället för skalet 56/520 · 52 Needs editing
65 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:223
	English List of ASCII punctuation characters that are not to be treated as part of a word when doing word-wise selection
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lista över skiljetecken i ASCII som inte ska behandlas som del av ett ord när ordvis markering utförs 101/1120 · 112 Needs editing
66 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:281
	English If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om true (sant) kommer värdet för inställningen custom_command att användas istället för att ett skal körs. 106/900 · 90 Needs editing
66 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:228
	English Default number of columns
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Antal kolumner som standard 27/250 · 25 Needs editing
67 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:285
	English Whether to blink the cursor
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida markören ska blinka 28/270 · 27 Needs editing
67 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
	English Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Antal kolumner i nyligen skapade terminalfönster. Har ingen effekt om use_custom_default_size inte har aktiverats. 114/1090 · 109 Needs editing
68 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
	English The possible values are “system” to use the global cursor blinking settings, or “on” or “off” to set the mode explicitly.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Möjliga värden är ”system” för att använda globala inställningar för markörblinkning, eller ”on” eller ”off” för att uttryckligen ställa in önskat läge. 152/1210 · 121 Needs editing
68 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:234
	English Default number of rows
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Antal rader som standard 24/220 · 22 Needs editing
69 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:290
	English The cursor appearance
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Markörens utseende 18/210 · 21 Needs editing
69 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
	English Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Antal rader i nyligen skapade terminalfönster. Har ingen effekt om use_custom_default_size inte har aktiverats. 111/1060 · 106 Needs editing
70 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:294
	English Possible values are “always” or “never” allow blinking text, or only when the terminal is “focused” or “unfocused”.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Möjliga värden är att ”always” (alltid) eller ”never” (aldrig) tillåta blinkande text, eller endast när terminalen är ”focused” (fokuserad) or ”unfocused” (ej fokuserad). 170/1150 · 115 Needs editing
70 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:239
	English When to show the scrollbar
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — När rullningslisten ska visas 29/260 · 26 Needs editing
71 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:298
	English Custom command to use instead of the shell
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Eget kommando att använda istället för skalet 45/420 · 42 Needs editing
71 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:243
	English Number of lines to keep in scrollback
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Antal rader som ska behållas i rullningshistoriken 50/370 · 37 Needs editing
72 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:299
	English Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kör detta kommando istället för skalet, om use_custom_command är true (sant). 77/700 · 70 Needs editing
72 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
	English Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don’t fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Antal rader i rullningshistoriken som ska behållas. Du kan rulla bakåt i terminalfönstret med detta antal rader; rader som inte får plats i rullningshistoriken förkastas. Om scrollback_unlimited är true (sant) så ignoreras detta värde. 235/2130 · 213 Needs editing