gnome-terminal

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

6 data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:4
	English Configure the command line
	Swedish Konfigurera kommandoraden 25/260 · 26 Needs editing
7 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
	English It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
	Swedish Den stödjer multipla profiler, flera flikar och implementerar flertalet tangentbordsgenvägar. 93/860 · 86 Needs editing
7 data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 • src/prefs-main.cc:143
	English Terminal Preferences
	Swedish Terminalinställningar 21/200 · 20 Needs editing
8 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
	English Terminal plugin for Files
	Swedish Terminalinsticksmodul för Filer 31/250 · 25 Needs editing
8 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34 • data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:63
	English org.gnome.Terminal.desktop
	Swedish org.gnome.Terminal.desktop 26/260 · 26 Needs editing
9 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
	English Open a terminal from Files
	Swedish Öppna en terminal från Filer 28/260 · 26 Needs editing
9 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35 • data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
	English GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only
	Swedish GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only 25/250 · 25 Needs editing
10 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
	English Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
	Swedish Öppna terminal är en insticksmodul för programmet Filer som lägger till ett menyobjekt i kontextmenyn för att öppna en terminal i den öppnade katalogen. 152/1480 · 148 Needs editing
10 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36 • data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
	English GPL-3.0+
	Swedish GPL-3.0+ 8/100 · 8 Needs editing
visible-name src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
	English Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes. 'Unnamed'
	Swedish 'Namnlös' 9/100 · 9 Needs editing
11 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
	English GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
	Swedish GNOME Terminal är en terminalemulator som gör det möjligt att använda en UNIX-skalmiljö vilken kan användas för att köra program tillgängliga på ditt system. 157/1480 · 148 Needs editing
12 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
	English Human-readable name of the profile
	Swedish Läsbart namn för profilen 25/340 · 34 Needs editing
12 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
	English It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
	Swedish Den stödjer multipla profiler, flera flikar och implementerar flertalet tangentbordsgenvägar. 93/860 · 86 Needs editing
13 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
	English Human-readable name of the profile.
	Swedish Läsbart namn för profilen. 26/350 · 35 Needs editing
13 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:44
	English Ej tänkt att översättas. https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/-/issues/7863 console
	Swedish console 7/100 · 7 Needs editing
14 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
	English Default color of text in the terminal
	Swedish Standardfärg för texten i terminalfönstret 42/370 · 37 Needs editing
14 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:45
	English Ej tänkt att översättas. https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/-/issues/7863 keyboard
	Swedish keyboard 8/100 · 8 Needs editing
15 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
	English Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Swedish Standardfärg för texten i terminalfönstret som en färgspecifikation (kan vara hexadecimala siffror i HTML-stil, eller ett färgnamn som ”red”). 142/1260 · 126 Needs editing
15 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:46
	English Ej tänkt att översättas. https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/-/issues/7863 pointing
	Swedish pointing 8/100 · 8 Needs editing
16 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
	English Default color of terminal background
	Swedish Standardfärg för terminalbakgrund 33/360 · 36 Needs editing