gnome-terminal - Italian @ Weblate

Exit Zen

9 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
	English Open a terminal from Files
	Italian Apre un terminale da File 25/260 · 26 Needs editing
10 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
	English Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
	Italian Apri terminale è un plugin per l'applicazione File che aggiunge una voce al menù contestuale per aprire un terminale nell'attuale directory in esplorazione. 156/1480 · 148 Needs editing
10 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
	English Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
	Italian Apri terminale è un plugin per l'applicazione File che aggiunge una voce al menù contestuale per aprire un terminale nell'attuale directory in esplorazione. 156/1480 · 148 Needs editing
visible-name src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
	English Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes. 'Unnamed'
	Italian 'Senza nome' 12/100 · 9 Needs editing
visible-name src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
	English Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes. 'Unnamed'
	Italian 'Senza nome' 12/100 · 9 Needs editing
12 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
	English Human-readable name of the profile
	Italian Nome mnemonico per il profilo 29/340 · 34 Needs editing
12 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
	English Human-readable name of the profile
	Italian Nome mnemonico per il profilo 29/340 · 34 Needs editing
13 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
	English Human-readable name of the profile.
	Italian Nome mnemonico per il profilo. 30/350 · 35 Needs editing
13 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
	English Human-readable name of the profile.
	Italian Nome mnemonico per il profilo. 30/350 · 35 Needs editing
14 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
	English Default color of text in the terminal
	Italian Colore predefinito per il testo del terminale 45/370 · 37 Needs editing
14 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
	English Default color of text in the terminal
	Italian Colore predefinito per il testo del terminale 45/370 · 37 Needs editing
15 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
	English Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Italian Colore predefinito del testo del terminale, come una specifica di colore (può essere un numero esadecimale in stile HTML oppure il nome di un colore come "red"). 161/1260 · 126 Needs editing
15 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
	English Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Italian Colore predefinito del testo del terminale, come una specifica di colore (può essere un numero esadecimale in stile HTML oppure il nome di un colore come "red"). 161/1260 · 126 Needs editing
16 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
	English Default color of terminal background
	Italian Colore predefinito dello sfondo del terminale 45/360 · 36 Needs editing
16 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
	English Default color of terminal background
	Italian Colore predefinito dello sfondo del terminale 45/360 · 36 Needs editing
17 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
	English Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Italian Colore predefinito dello sfondo del terminale, come una specifica di colore (può essere un numero esadecimale in stile HTML oppure il nome di un colore come "red"). 164/1250 · 125 Needs editing
17 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
	English Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Italian Colore predefinito dello sfondo del terminale, come una specifica di colore (può essere un numero esadecimale in stile HTML oppure il nome di un colore come "red"). 164/1250 · 125 Needs editing
18 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
	English Default color of bold text in the terminal
	Italian Colore predefinito per il testo in grassetto del terminale 58/420 · 42 Needs editing
18 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
	English Default color of bold text in the terminal
	Italian Colore predefinito per il testo in grassetto del terminale 58/420 · 42 Needs editing
19 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:150
	English Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
	Italian Colore predefinito del testo in grassetto nel terminale, come una specifica di colore (può essere un numero esadecimale in stile HTML oppure il nome di un colore come "red"). Questo è ignorato se bold-color-same-as-fg è impostato a VERO. 237/1810 · 181 Needs editing