gnome-terminal - Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

27 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:175
	English Custom color of the background of the terminal’s cursor, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
	Icelandic Sérsniðinn litur á bakgrunni bendils, sem litaskilgreining (getur verið nafn á lit, t.d. "red", eða RGB hexakóði, t.d. "FF00FF"). Þetta er hunsað ef cursor-colors-set er ósatt. 176/1910 · 191 Needs editing
27 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:175
	English Custom color of the background of the terminal’s cursor, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
	Icelandic Sérsniðinn litur á bakgrunni bendils, sem litaskilgreining (getur verið nafn á lit, t.d. "red", eða RGB hexakóði, t.d. "FF00FF"). Þetta er hunsað ef cursor-colors-set er ósatt. 176/1910 · 191 Needs editing
28 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:179
	English Cursor foreground colour
	Icelandic Forgrunnslitur bendils 22/240 · 24 Needs editing
28 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:179
	English Cursor foreground colour
	Icelandic Forgrunnslitur bendils 22/240 · 24 Needs editing
29 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:180
	English Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s cursor position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
	Icelandic Sérsniðinn litur á forgrunni textablokkar á staðsetningu bendils, sem litaskilgreining (getur verið nafn á lit, t.d. "red", eða RGB hexakóði, t.d. "FF00FF"). Þetta er hunsað ef cursor-colors-set er ósatt. 204/2230 · 223 Needs editing
29 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:180
	English Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s cursor position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
	Icelandic Sérsniðinn litur á forgrunni textablokkar á staðsetningu bendils, sem litaskilgreining (getur verið nafn á lit, t.d. "red", eða RGB hexakóði, t.d. "FF00FF"). Þetta er hunsað ef cursor-colors-set er ósatt. 204/2230 · 223 Needs editing
30 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:184
	English Whether to use custom highlight colors
	Icelandic Hvort eigi að nota sérsniðna liti fyrir áhersluljómun 53/380 · 38 Needs editing
30 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:184
	English Whether to use custom highlight colors
	Icelandic Hvort eigi að nota sérsniðna liti fyrir áhersluljómun 53/380 · 38 Needs editing
31 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:185
	English If true, use the highlight colors from the profile.
	Icelandic Ef hakað er við þetta, skal nota áhersluliti úr notandasniðinu. 63/510 · 51 Needs editing
31 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:185
	English If true, use the highlight colors from the profile.
	Icelandic Ef hakað er við þetta, skal nota áhersluliti úr notandasniðinu. 63/510 · 51 Needs editing
32 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:189
	English Highlight background color
	Icelandic Ljóma bakgrunnslit 18/260 · 26 Needs editing
32 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:189
	English Highlight background color
	Icelandic Ljóma bakgrunnslit 18/260 · 26 Needs editing
33 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:190
	English Custom color of the background of the terminal’s highlight, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
	Icelandic Sérsniðinn litur á bakgrunni áhersluljómunar, sem litaskilgreining (getur verið nafn á lit, t.d. "red", eða RGB hexakóði, t.d. "FF00FF"). Þetta er hunsað ef highlight-colors-set er ósatt. 187/1970 · 197 Needs editing
33 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:190
	English Custom color of the background of the terminal’s highlight, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
	Icelandic Sérsniðinn litur á bakgrunni áhersluljómunar, sem litaskilgreining (getur verið nafn á lit, t.d. "red", eða RGB hexakóði, t.d. "FF00FF"). Þetta er hunsað ef highlight-colors-set er ósatt. 187/1970 · 197 Needs editing
34 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:194
	English Highlight foreground colour
	Icelandic Ljóma forgrunnslit 18/270 · 27 Needs editing
34 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:194
	English Highlight foreground colour
	Icelandic Ljóma forgrunnslit 18/270 · 27 Needs editing
35 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:195
	English Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
	Icelandic Sérsniðinn litur á forgrunni textablokkar á staðsetningu áhersluljómunar, sem litaskilgreining (getur verið nafn á lit, t.d. "red", eða RGB hexakóði, t.d. "FF00FF"). Þetta er hunsað ef highlight-colors-set er ósatt. 215/2290 · 229 Needs editing
35 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:195
	English Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
	Icelandic Sérsniðinn litur á forgrunni textablokkar á staðsetningu áhersluljómunar, sem litaskilgreining (getur verið nafn á lit, t.d. "red", eða RGB hexakóði, t.d. "FF00FF"). Þetta er hunsað ef highlight-colors-set er ósatt. 215/2290 · 229 Needs editing
40 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:209
	English Whether to enable SIXEL images
	Icelandic Hvort eigi að virkja SIXEL myndir 33/300 · 30 Needs editing
40 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:209
	English Whether to enable SIXEL images
	Icelandic Hvort eigi að virkja SIXEL myndir 33/300 · 30 Needs editing