gnome-terminal

Danish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

80 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:264
	English Possible values are “close” to close the terminal, “restart” to restart the command, and “hold” to keep the terminal open with no command running inside.
	Danish Mulige værdier er “close” for at lukke terminalen, “restart” for at genstarte kommandoen og “hold” for at holde terminalen åben uden nogen kørende kommando i. 158/1530 · 153 Needs editing
81 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
	English If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
	Danish Om kommandoen i terminalen skal køres som en logindkommandoskal (argv[0] vil have en tankestreg foran). 103/1190 · 119 Needs editing
81 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:268
	English Whether to launch the command in the terminal as a login shell
	Danish Om kommandoen køres i terminalen som en logind-kommandoskal 59/620 · 62 Needs editing
82 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:273
	English Whether to preserve the working directory when opening a new terminal
	Danish Om arbejdsmappen skal bevares ved åbning af en terminal 55/690 · 69 Needs editing
82 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
	English If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
	Danish Om kommandoen i terminalen skal køres som en logindkommandoskal (argv[0] vil have en tankestreg foran). 103/1190 · 119 Needs editing
83 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
	English Controls when opening a new terminal from a previous one carries over the working directory of the opening terminal to the new one.
	Danish Angiver om arbejdsmappen overføres fra den eksisterende terminal, når en ny åbnes. 82/1310 · 131 Needs editing
83 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:273
	English Whether to preserve the working directory when opening a new terminal
	Danish Om arbejdsmappen skal bevares ved åbning af en terminal 55/690 · 69 Needs editing
84 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:280
	English Whether to run a custom command instead of the shell
	Danish Om der skal køres en brugerdefineret kommando i stedet for kommandoskallen 74/520 · 52 Needs editing
84 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
	English Controls when opening a new terminal from a previous one carries over the working directory of the opening terminal to the new one.
	Danish Angiver om arbejdsmappen overføres fra den eksisterende terminal, når en ny åbnes. 82/1310 · 131 Needs editing
85 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:281
	English If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
	Danish Om værdien af nøglen custom_command vil blive brugt i stedet for at køre en kommandoskal. 89/900 · 90 Needs editing
85 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:280
	English Whether to run a custom command instead of the shell
	Danish Om der skal køres en brugerdefineret kommando i stedet for kommandoskallen 74/520 · 52 Needs editing
86 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:285
	English Whether to blink the cursor
	Danish Om markøren skal blinke 23/270 · 27 Needs editing
86 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:281
	English If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
	Danish Om værdien af nøglen custom_command vil blive brugt i stedet for at køre en kommandoskal. 89/900 · 90 Needs editing
87 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
	English The possible values are “system” to use the global cursor blinking settings, or “on” or “off” to set the mode explicitly.
	Danish De tilgængelige værdier er, “system” for de globale blinkende markørindstillinger, eller “on” eller “off” for at indstille tilstanden eksplicit. 144/1210 · 121 Needs editing
87 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:285
	English Whether to blink the cursor
	Danish Om markøren skal blinke 23/270 · 27 Needs editing
88 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:290
	English The cursor appearance
	Danish Markørens udseende 18/210 · 21 Needs editing
88 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
	English The possible values are “system” to use the global cursor blinking settings, or “on” or “off” to set the mode explicitly.
	Danish De tilgængelige værdier er, “system” for de globale blinkende markørindstillinger, eller “on” eller “off” for at indstille tilstanden eksplicit. 144/1210 · 121 Needs editing
89 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:294
	English Possible values are “always” or “never” allow blinking text, or only when the terminal is “focused” or “unfocused”.
	Danish Mulige værdier er “always” eller “never” tillad blinkende tekst, eller kun når terminalen er “focused” eller “unfocused”. 121/1150 · 115 Needs editing
89 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:290
	English The cursor appearance
	Danish Markørens udseende 18/210 · 21 Needs editing
90 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:298
	English Custom command to use instead of the shell
	Danish Brugerdefineret kommando i stedet for kommandoskallen 53/420 · 42 Needs editing