2. gnome-shell
3. GNOME-47
4. Swedish
5. Zen

grid tuesday js/ui/calendar.js:67
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday T
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — T 1/100 · 1 Needs editing
grid wednesday js/ui/calendar.js:69
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday W
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O 1/100 · 1 Needs editing
grid thursday js/ui/calendar.js:71
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday T
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — T 1/100 · 1 Needs editing
grid friday js/ui/calendar.js:73
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Friday F
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — F 1/100 · 1 Needs editing
grid saturday js/ui/calendar.js:75
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday S
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — L 1/100 · 1 Needs editing
198 js/ui/calendar.js:426
	English * * Translators: The header displaying just the month name * standalone, when this is a month of the current year. * "%OB" is the new format specifier introduced in glibc 2.27, * in most cases you should not change it. %OB
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %OB 3/100 · 3 Needs editing
199 js/ui/calendar.js:436
	English * * Translators: The header displaying the month name and the year * number, when this is a month of a different year. You can * reorder the format specifiers or add other modifications * according to the requirements of your language. * "%OB" is the new format specifier introduced in glibc 2.27, * in most cases you should not use the old "%B" here unless you * absolutely know what you are doing. %OB %Y
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %OB %Y 6/100 · 6 Needs editing
200 js/ui/calendar.js:498
	English Previous month
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Föregående månad 16/140 · 14 Needs editing
201 js/ui/calendar.js:516
	English Next month
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nästa månad 11/100 · 10 Needs editing
date day number format js/ui/calendar.js:667
	English %d
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d 2/100 · 2 Needs editing
203 js/ui/calendar.js:726
	English Week %V
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vecka %V 8/100 · 7 Needs editing
204 js/ui/calendar.js:918
	English No Notifications
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inga aviseringar 16/160 · 16 Needs editing
205 js/ui/calendar.js:974
	English Do Not Disturb
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stör ej 7/140 · 14 Needs editing
206 js/ui/calendar.js:995
	English Clear
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Töm 3/100 · 5 Needs editing
action js/ui/calendar.js:999
	English Clear all notifications
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rensa alla aviseringar 22/230 · 23 Needs editing
208 js/ui/closeDialog.js:42
	English Translators: %s is an application name “%s” Is Not Responding
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ”%s” svarar inte 16/220 · 22 Needs editing
209 js/ui/closeDialog.js:43
	English You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan välja att vänta en kort stund på att det ska fortsätta eller tvinga programmet att helt avslutas 103/890 · 89 Needs editing
210 js/ui/closeDialog.js:71
	English Force Quit
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tvinga avslut 13/100 · 10 Needs editing
211 js/ui/closeDialog.js:76
	English Wait
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vänta 5/100 · 4 Needs editing
212 js/ui/components/automountManager.js:82
	English External drive connected
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extern disk ansluten 20/240 · 24 Needs editing