2. gnome-shell
3. GNOME-47
4. Swedish
5. Zen

175 js/ui/appMenu.js:57
	English New Window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nytt fönster 12/100 · 10 Needs editing
176 js/ui/appMenu.js:84
	English App Details
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Programdetaljer 15/110 · 11 Needs editing
177 js/ui/appMenu.js:100
	English Quit
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avsluta 7/100 · 4 Needs editing
178 js/ui/appMenu.js:160 • js/ui/dash.js:248
	English Unpin
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lösgör 6/100 · 5 Needs editing
179 js/ui/appMenu.js:161
	English Pin to Dash
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fäst till snabbstartspanel 26/110 · 11 Needs editing
180 js/ui/appMenu.js:178
	English Launch using Integrated Graphics Card
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kör med integrerat grafikkort 29/370 · 37 Needs editing
181 js/ui/appMenu.js:179
	English Launch using Discrete Graphics Card
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kör med diskret grafikkort 26/350 · 35 Needs editing
182 js/ui/audioDeviceSelection.js:46
	English Select Audio Device
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj ljudenhet 14/190 · 19 Needs editing
183 js/ui/audioDeviceSelection.js:61 • js/ui/status/volume.js:81
	English Sound Settings
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ljudinställningar 17/140 · 14 Needs editing
184 js/ui/audioDeviceSelection.js:74
	English Headphones
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hörlurar 8/100 · 10 Needs editing
185 js/ui/audioDeviceSelection.js:76
	English Headset
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mikrofonlur 11/100 · 7 Needs editing
186 js/ui/audioDeviceSelection.js:78 • js/ui/status/volume.js:356
	English Microphone
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mikrofon 8/100 · 10 Needs editing
187 js/ui/backgroundMenu.js:13
	English Change Background…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ändra bakgrund… 15/180 · 18 Needs editing
188 js/ui/backgroundMenu.js:15
	English Display Settings
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skärminställningar 18/160 · 16 Needs editing
189 js/ui/backgroundMenu.js:16
	English Settings
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inställningar 13/100 · 8 Needs editing
calendar-no-work js/ui/calendar.js:37
	English Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" (Sunday and Saturday). 06
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 06 2/100 · 2 Needs editing
grid sunday js/ui/calendar.js:63
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S". S
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — S 1/100 · 1 Needs editing
grid monday js/ui/calendar.js:65
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Monday M
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — M 1/100 · 1 Needs editing
grid tuesday js/ui/calendar.js:67
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday T
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — T 1/100 · 1 Needs editing
grid wednesday js/ui/calendar.js:69
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday W
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O 1/100 · 1 Needs editing