gnome-shell

GNOME-47

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

124 js/gdm/util.js:496
	English Authentication error
	Swedish Autentiseringsfel 17/200 · 20 Needs editing
125 js/gdm/util.js:727
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader (or swipe finger across reader)
	Swedish (eller dra fingret längs läsaren) 33/310 · 31 Needs editing
126 js/gdm/util.js:732
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead (or place finger on reader)
	Swedish (eller placera fingret på läsaren) 34/270 · 27 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:91
	English Translators: The name of the power-off action in search Power Off
	Swedish Stäng av 8/100 · 9 Needs editing
128 js/misc/systemActions.js:94
	English Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons power off;poweroff;shutdown;halt;stop
	Swedish stäng av;stäng ner;stäng;halt;stopp 35/370 · 37 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:99
	English Translators: The name of the restart action in search Restart
	Swedish Starta om 9/100 · 7 Needs editing
130 js/misc/systemActions.js:102
	English Translators: A list of keywords that match the restart action, separated by semicolons reboot;restart;
	Swedish starta om;omstart; 18/150 · 15 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:107
	English Translators: The name of the lock screen action in search Lock Screen
	Swedish Lås skärm 9/110 · 11 Needs editing
132 js/misc/systemActions.js:110
	English Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons lock screen
	Swedish lås skärm 9/110 · 11 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:115
	English Translators: The name of the logout action in search Log Out
	Swedish Logga ut 8/100 · 7 Needs editing
134 js/misc/systemActions.js:118
	English Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons logout;log out;sign off
	Swedish utloggning;logga ut 19/230 · 23 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:123
	English Translators: The name of the suspend action in search Suspend
	Swedish Vänteläge 9/100 · 7 Needs editing
136 js/misc/systemActions.js:126
	English Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons suspend;sleep
	Swedish vänteläge;vila 14/130 · 13 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:131
	English Translators: The name of the switch user action in search Switch User
	Swedish Växla användare 15/110 · 11 Needs editing
138 js/misc/systemActions.js:134
	English Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons switch user
	Swedish växla användare 15/110 · 11 Needs editing
139 js/misc/systemActions.js:141
	English Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons lock orientation;unlock orientation;screen;rotation
	Swedish lås orientering;lås riktning;lås upp orientering;lås upp riktning;skärm;rotation 80/510 · 51 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:146
	English Translators: The name of the screenshot UI action in search Take a Screenshot
	Swedish Ta en skärmbild 15/170 · 17 Needs editing
141 js/misc/systemActions.js:149
	English Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons screenshot;screencast;snip;capture;record
	Swedish skärmbild;skärmdump;skärminspelning;klipp;fångst;inspelning 59/410 · 41 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:249
	English Unlock Screen Rotation
	Swedish Lås upp skärmrotation 21/220 · 22 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:250
	English Lock Screen Rotation
	Swedish Lås skärmrotation 17/200 · 20 Needs editing