2. gnome-shell
3. GNOME-47
4. Swedish
5. Zen

108 js/gdm/authPrompt.js:151 • js/gdm/loginDialog.js:465 • js/ui/audioDeviceSelection.js:66 • js/ui/components/networkAgent.js:113 • js/ui/components/polkitAgent.js:144 • js/ui/endSessionDialog.js:437 • js/ui/extensionDownloader.js:276 • js/ui/shellMountOperation.js:382 • js/ui/shellMountOperation.js:392
	English Cancel
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avbryt 6/100 · 6 Needs editing
109 js/gdm/authPrompt.js:317 • js/ui/components/networkAgent.js:213 • js/ui/components/networkAgent.js:233 • js/ui/components/networkAgent.js:265 • js/ui/components/networkAgent.js:298 • js/ui/components/networkAgent.js:337 • js/ui/components/networkAgent.js:350 • js/ui/components/polkitAgent.js:286 • js/ui/shellMountOperation.js:332
	English Password
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lösenord 8/100 · 8 Needs editing
110 js/gdm/loginDialog.js:326
	English Choose Session
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj session 12/140 · 14 Needs editing
111 js/gdm/loginDialog.js:423
	English Translators: is running for <username> Remote login is not possible because a remote session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the remote session or force stop it.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fjärrinloggning är inte möjlig eftersom en fjärrsession redan körs för %s. För att använda fjärrinloggning måste du logga ut från fjärrsessionen eller tvinga den att avslutas. 175/1580 · 158 Needs editing
112 js/gdm/loginDialog.js:426
	English Translators: is running for <username> Login is not possible because a remote session is already running for %s. To login, you must log out from the remote session or force stop it.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inloggning är inte möjlig eftersom en fjärrsession redan körs för %s. För att logga in måste du logga ut från fjärrsessionen eller tvinga den att avslutas. 155/1420 · 142 Needs editing
113 js/gdm/loginDialog.js:429
	English Translators: is running for <username> Remote login is not possible because a local session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the local session or force stop it.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fjärrinloggning är inte möjlig eftersom en lokal session redan körs för %s. För att använda fjärrinloggning måste du logga ut från den lokala sessionen eller tvinga den att avslutas. 182/1560 · 156 Needs editing
114 js/gdm/loginDialog.js:432
	English Translators: is running for <username> Login is not possible because a session is already running for %s. To login, you must log out from the session or force stop it.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inloggning är inte möjlig eftersom en session redan körs för %s. För att logga in måste du logga ut från sessionen eller tvinga den att avslutas. 145/1280 · 128 Needs editing
115 js/gdm/loginDialog.js:441
	English Session Already Running
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Session körs redan 18/230 · 23 Needs editing
116 js/gdm/loginDialog.js:453
	English Force stopping will quit any running apps and processes, and could result in data loss
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tvångsavslut avslutar alla program och processer som körs och kan resultera i dataförlust 89/860 · 86 Needs editing
117 js/gdm/loginDialog.js:473
	English Force Stop
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tvinga avslut 13/100 · 10 Needs editing
118 js/gdm/loginDialog.js:541
	English Not listed?
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inte listad? 12/110 · 11 Needs editing
119 js/gdm/loginDialog.js:1009
	English Translators: this message is shown below the username entry field to clue the user in on how to login to the local network realm (e.g., user or %s)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (till exempel användare eller %s) 33/180 · 18 Needs editing
120 js/gdm/loginDialog.js:1014 • js/ui/components/networkAgent.js:257 • js/ui/components/networkAgent.js:292 • js/ui/components/networkAgent.js:326
	English Username
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Användarnamn 12/100 · 8 Needs editing
121 js/gdm/loginDialog.js:1080
	English Login Attempt Timed Out
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tidsgräns överskreds för inloggningsförsök 42/230 · 23 Needs editing
122 js/gdm/loginDialog.js:1081
	English Login took too long, please try again
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inloggningen tog för lång tid, försök igen 42/370 · 37 Needs editing
123 js/gdm/loginDialog.js:1426
	English Login Window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inloggningsfönster 18/120 · 12 Needs editing
124 js/gdm/util.js:496
	English Authentication error
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Autentiseringsfel 17/200 · 20 Needs editing
125 js/gdm/util.js:727
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader (or swipe finger across reader)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (eller dra fingret längs läsaren) 33/310 · 31 Needs editing
126 js/gdm/util.js:732
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead (or place finger on reader)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (eller placera fingret på läsaren) 34/270 · 27 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:91
	English Translators: The name of the power-off action in search Power Off
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stäng av 8/100 · 9 Needs editing