gnome-shell

GNOME-47

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

button ../js/gdm/loginDialog.js:1051
	English Sign In
	Norwegian Nynorsk Logg inn 8/100 · 7 Needs editing
41 ../js/gdm/loginDialog.js:1411
	English Login Window
	Norwegian Nynorsk Innloggingsvindauge 19/120 · 12 Needs editing
42 ../js/gdm/powerMenu.js:130 • ../js/ui/userMenu.js:612 • ../js/ui/userMenu.js:616 • ../js/ui/userMenu.js:730
	English Suspend
	Norwegian Nynorsk Kvilemodus 10/100 · 7 Needs editing
43 ../js/gdm/powerMenu.js:135
	English Restart
	Norwegian Nynorsk Start på nytt 13/100 · 7 Needs editing
44 ../js/gdm/powerMenu.js:140 • ../js/ui/userMenu.js:614 • ../js/ui/userMenu.js:616 • ../js/ui/userMenu.js:729
	English Power Off
	Norwegian Nynorsk Slå av 6/100 · 9 Needs editing
45 ../js/misc/util.js:95
	English Command not found
	Norwegian Nynorsk Fann ikkje kommando 19/170 · 17 Needs editing
46 ../js/misc/util.js:128
	English Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer Could not parse command:
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje lesa kommando: 27/240 · 24 Needs editing
47 ../js/misc/util.js:136
	English Execution of '%s' failed:
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje køyra «%s»: 24/250 · 25 Needs editing
48 ../js/ui/appDisplay.js:252
	English Translators: Filter to display all applications All
	Norwegian Nynorsk Alle 4/100 · 3 Needs editing
49 ../js/ui/appDisplay.js:310
	English APPLICATIONS
	Norwegian Nynorsk PROGRAM 7/120 · 12 Needs editing
50 ../js/ui/appDisplay.js:370
	English SETTINGS
	Norwegian Nynorsk INNSTILLINGAR 13/100 · 8 Needs editing
51 ../js/ui/appDisplay.js:675
	English New Window
	Norwegian Nynorsk Nytt vindauge 13/100 · 10 Needs editing
52 ../js/ui/appDisplay.js:678
	English Remove from Favorites
	Norwegian Nynorsk Fjern frå favorittar 20/210 · 21 Needs editing
53 ../js/ui/appDisplay.js:679
	English Add to Favorites
	Norwegian Nynorsk Legg til i favorittar 21/160 · 16 Needs editing
54 ../js/ui/appFavorites.js:87
	English %s has been added to your favorites.
	Norwegian Nynorsk %s har vorte lagt til i dine favorittar. 40/360 · 36 Needs editing
55 ../js/ui/appFavorites.js:118
	English %s has been removed from your favorites.
	Norwegian Nynorsk %s har vorte fjerna frå dine favorittar. 40/400 · 40 Needs editing
56 ../js/ui/autorunManager.js:261
	English Removable Devices
	Norwegian Nynorsk Flyttbare einingar 18/170 · 17 Needs editing
57 ../js/ui/autorunManager.js:549
	English Open with %s
	Norwegian Nynorsk Opna med %s 11/120 · 12 Needs editing
58 ../js/ui/autorunManager.js:575
	English Eject
	Norwegian Nynorsk Løys ut 7/100 · 5 Needs editing
event list time ../js/ui/calendar.js:62
	English Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters All Day
	Norwegian Nynorsk Heile dagen 11/100 · 7 Needs editing