2. gnome-shell
3. GNOME-47
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

141 ../js/ui/networkAgent.js:356
	English Mobile broadband network password
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Nettverkspassord for mobilt breiband 36/330 · 33 Needs editing
142 ../js/ui/networkAgent.js:357
	English A password is required to connect to '%s'.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Passord er nødvendig for å kopla til «%s». 42/420 · 42 Needs editing
program ../js/ui/notificationDaemon.js:486 • ../src/shell-app.c:374
	English Unknown
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Ukjend 6/100 · 7 Needs editing
144 ../js/ui/overview.js:88
	English Undo
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Angra 5/100 · 4 Needs editing
145 ../js/ui/overview.js:128
	English Overview
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Oversikt 8/100 · 8 Needs editing
146 ../js/ui/overview.js:198
	English Windows
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vindauge 8/100 · 7 Needs editing
147 ../js/ui/overview.js:201
	English Applications
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Program 7/120 · 12 Needs editing
148 ../js/ui/overview.js:226
	English Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview Dash
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Favorittar 10/100 · 4 Needs editing
149 ../js/ui/panel.js:564
	English Quit
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Avslutt 7/100 · 4 Needs editing
150 ../js/ui/panel.js:596
	English Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview". Activities
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Aktivitetar 11/100 · 10 Needs editing
151 ../js/ui/panel.js:962
	English Top Bar
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Toppanel 8/100 · 7 Needs editing
152 ../js/ui/placeDisplay.js:115
	English Failed to unmount '%s'
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Klarte ikkje avmontera «%s» 27/220 · 22 Needs editing
153 ../js/ui/placeDisplay.js:118
	English Retry
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Prøv på nytt 12/100 · 5 Needs editing
154 ../js/ui/placeDisplay.js:156
	English Connect to...
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Kopla til … 11/130 · 13 Needs editing
155 ../js/ui/placeDisplay.js:367
	English PLACES & DEVICES
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ PLASSERING OG EININGAR 22/160 · 16 Needs editing
156 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:71
	English Authentication Required
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Autentisering påkravd 21/230 · 23 Needs editing
157 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:109
	English Administrator
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Administrator 13/130 · 13 Needs editing
158 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:180
	English Authenticate
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Autentiser 10/120 · 12 Needs editing
159 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:261 • ../js/ui/shellMountOperation.js:324
	English Translators: "that didn't work" refers to the fact that the * requested authentication was not gained; this can happen * because of an authentication error (like invalid password), * for instance. Sorry, that didn't work. Please try again.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Det verka ikkje. Prøv på nytt. 30/420 · 42 Needs editing
160 ../js/ui/popupMenu.js:728
	English Translators: this MUST be either "toggle-switch-us" (for toggle switches containing the English words "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle switches containing "◯" and "|"). Other values will simply result in invisible toggle switches. toggle-switch-us
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ toggle-switch-intl 18/160 · 16 Needs editing