2. gnome-shell
3. GNOME-47
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

476 js/ui/status/system.js:198
	English Switch User…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Bytt bruker… 12/120 · 12 Needs editing
483 js/ui/status/thunderbolt.js:320
	English Could not authorize the Thunderbolt device: %s
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kan ikke godkjenne Thunderbolt-enhet: %s 40/460 · 46 Needs editing
485 js/ui/status/volume.js:231
	English Unmute
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Opphev demping 14/100 · 6 Needs editing
495 js/ui/unlockDialog.js:384
	English Swipe up to unlock
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Sveip opp for å låse opp 24/180 · 18 Needs editing
498 js/ui/unlockDialog.js:577
	English Log in as another user
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Logg inn som annen bruker 25/220 · 22 Needs editing
506 js/ui/windowManager.js:78
	English Revert Settings
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tilbakestill 12/150 · 15 Needs editing
535 src/shell-polkit-authentication-agent.c:344
	English Authentication dialog was dismissed by the user
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Autentiseringsvindu lukket av bruker 36/470 · 47 Needs editing
540 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:51
	English GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – GNOME Utvidelser håndterer oppdatering og tilpassing av utvidelser, og lar deg fjerne eller slå av uønskede utvidelser. 119/1260 · 126 Needs editing
544 subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
	English Configure GNOME Shell Extensions
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Sett opp og tilpass GNOME-utvidelser 36/320 · 32 Needs editing
564 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:10
	English About Extensions
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Om Utvidelser 13/160 · 16 Needs editing
575 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:264
	English No Installed Extensions
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ingen utvidelser installert 27/230 · 23 Needs editing
586 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:396
	English Description is a single-sentence explanation of what your extension does. Examples are: %s
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Beskrivelsen er en enkelt setning som forteller hva utvidelsen din gjør. Noen eksempler: %s 91/900 · 90 Needs editing
588 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:416
	English UUID is a globally-unique identifier for your extension. This should be in the format of an email address ([email protected])
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – UUID-en er et helt unikt øremerke for utvidelsen din. Dette bør være på formen til en e-postadresse, for eksempel «clicktofocus@janedoe.example.com» 149/1410 · 141 Needs editing
601 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:535
	English The template to use for the new extension
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Malen som skal brukes for den nye utvidelsen 44/410 · 41 Needs editing
603 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:544
	English Enter extension information interactively
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Oppgi informasjon om utvidelse interaktivt 42/410 · 41 Needs editing
604 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:552
	English Create a new extension
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lag ny utvidelse 16/220 · 22 Needs editing
610 subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:121 • subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:121 • subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:108 • subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:110 • subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:81 • subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:109
	English More than one UUID given
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Mer enn én UUID oppgitt 23/240 · 24 Needs editing
611 subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:98
	English Enable an extension
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Slå på utvidelse 16/190 · 19 Needs editing
617 subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:201
	English Install an extension bundle
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Installer utvidelsespakke 25/270 · 27 Needs editing
621 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:143
	English Show system-installed extensions
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vis innebygde utvidelser 24/320 · 32 Needs editing