2. gnome-shell
3. GNOME-47
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

293 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:81
	English Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x" You can restore shortcuts by pressing %s
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Overstyringen kan oppheves med %s 33/400 · 40 Needs editing
294 js/ui/kbdA11yDialog.js:34
	English Slow Keys Turned On
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Langsomme taster slått på 25/190 · 19 Needs editing
295 js/ui/kbdA11yDialog.js:35
	English Slow Keys Turned Off
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Langsomme taster slått av 25/200 · 20 Needs editing
296 js/ui/kbdA11yDialog.js:36
	English You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Shift-tasten ble holdt nede i 8 sekunder. Dette er snarveien til Langsomme taster-funksjonen, som endrer tastaturets oppførsel. 127/1380 · 138 Needs editing
297 js/ui/kbdA11yDialog.js:42
	English Sticky Keys Turned On
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Trege taster slått på 21/210 · 21 Needs editing
298 js/ui/kbdA11yDialog.js:43
	English Sticky Keys Turned Off
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Trege taster slått av 21/220 · 22 Needs editing
299 js/ui/kbdA11yDialog.js:45
	English You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Shift-tasten ble trykket på fem ganger på rad. Dette er snarveien til Trege taster-funksjonen, som endrer tastaturets oppførsel. 128/1410 · 141 Needs editing
300 js/ui/kbdA11yDialog.js:47
	English You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – To taster akkurat trykket ned på én gang, eller så ble Shift-tasten trykket på fem ganger på rad. Dette skrur av Trege taster-funksjonen, som endrer tastaturets oppførsel. 171/1600 · 160 Needs editing
301 js/ui/kbdA11yDialog.js:57
	English Leave On
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Hold påslått 12/100 · 8 Needs editing
302 js/ui/kbdA11yDialog.js:57
	English Turn On
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Slå på 6/100 · 7 Needs editing
303 js/ui/kbdA11yDialog.js:67 • js/ui/status/network.js:455
	English Turn Off
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Slå av 6/100 · 8 Needs editing
304 js/ui/kbdA11yDialog.js:67
	English Leave Off
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Hold avslått 12/100 · 9 Needs editing
305 js/ui/keyboard.js:180 • js/ui/status/keyboard.js:897
	English Keyboard Settings
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tastaturinnstillinger 21/170 · 17 Needs editing
306 js/ui/lookingGlass.js:727
	English No extensions installed
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ingen utvidelser installert 27/230 · 23 Needs editing
307 js/ui/lookingGlass.js:788
	English Translators: argument is an extension UUID. %s has not emitted any errors
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – «%s» har ikke varslet om noen feil 34/290 · 29 Needs editing
308 js/ui/lookingGlass.js:794
	English Hide Errors
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skjul feil 10/110 · 11 Needs editing
309 js/ui/lookingGlass.js:798 • js/ui/lookingGlass.js:875
	English Show Errors
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vis feil 8/110 · 11 Needs editing
310 js/ui/lookingGlass.js:807
	English Active
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Aktiv 5/100 · 6 Needs editing
311 js/ui/lookingGlass.js:810
	English Inactive
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Inaktiv 7/100 · 8 Needs editing
312 js/ui/lookingGlass.js:812
	English Error
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Feil 4/100 · 5 Needs editing