2. gnome-shell
3. GNOME-47
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

198 js/ui/calendar.js:426
	English * * Translators: The header displaying just the month name * standalone, when this is a month of the current year. * "%OB" is the new format specifier introduced in glibc 2.27, * in most cases you should not change it. %OB
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %OB 3/100 · 3 Needs editing
199 js/ui/calendar.js:436
	English * * Translators: The header displaying the month name and the year * number, when this is a month of a different year. You can * reorder the format specifiers or add other modifications * according to the requirements of your language. * "%OB" is the new format specifier introduced in glibc 2.27, * in most cases you should not use the old "%B" here unless you * absolutely know what you are doing. %OB %Y
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %OB %Y 6/100 · 6 Needs editing
200 js/ui/calendar.js:498
	English Previous month
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Forrige måned 13/140 · 14 Needs editing
201 js/ui/calendar.js:516
	English Next month
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Neste måned 11/100 · 10 Needs editing
date day number format js/ui/calendar.js:667
	English %d
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %d 2/100 · 2 Needs editing
203 js/ui/calendar.js:726
	English Week %V
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Uke %V 6/100 · 7 Needs editing
204 js/ui/calendar.js:918
	English No Notifications
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ingen varslinger 16/160 · 16 Needs editing
205 js/ui/calendar.js:974
	English Do Not Disturb
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ikke forstyrr 13/140 · 14 Needs editing
206 js/ui/calendar.js:995
	English Clear
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Fjern 5/100 · 5 Needs editing
action js/ui/calendar.js:999
	English Clear all notifications
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Fjern alle varslinger 21/230 · 23 Needs editing
208 js/ui/closeDialog.js:42
	English Translators: %s is an application name “%s” Is Not Responding
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – «%s» svarer ikke 16/220 · 22 Needs editing
209 js/ui/closeDialog.js:43
	English You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan vente litt og se om appen fortsetter, eller tvinge den til å avslutte 76/890 · 89 Needs editing
210 js/ui/closeDialog.js:71
	English Force Quit
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Avslutt 7/100 · 10 Needs editing
211 js/ui/closeDialog.js:76
	English Wait
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vent 4/100 · 4 Needs editing
212 js/ui/components/automountManager.js:82
	English External drive connected
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lagringsenhet koblet til 24/240 · 24 Needs editing
213 js/ui/components/automountManager.js:94
	English External drive disconnected
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lagringsenhet koblet fra 24/270 · 27 Needs editing
214 js/ui/components/automountManager.js:208
	English Unable to unlock volume
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kan ikke låse opp område 24/230 · 23 Needs editing
215 js/ui/components/automountManager.js:209
	English The installed udisks version does not support the PIM setting
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Den installerte versjonen av udisks støtter ikke PIM-innstillingen 66/610 · 61 Needs editing
216 js/ui/components/autorunManager.js:189
	English Translators: %s is the name of a partition on a external drive “%s” connected
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – «%s» tilkoblet 14/140 · 14 Needs editing
217 js/ui/components/autorunManager.js:190
	English Disk can now be used
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lagringsenheten kan tas i bruk 30/200 · 20 Needs editing