gnome-shell

GNOME-47

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

613 subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:190
	English Overwrite an existing extension
	Italian Sovrascrive un'estensione esistente 35/310 · 31 Needs editing
614 subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:192
	English EXTENSION_BUNDLE
	Italian BUNDLE_ESTENSIONE 17/160 · 16 Needs editing
615 subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:201
	English Install an extension bundle
	Italian Installa un bundle di estensioni 32/270 · 27 Needs editing
616 subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:219
	English No extension bundle specified
	Italian Nessun bundle di estensioni specificato 39/290 · 29 Needs editing
617 subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:225
	English More than one extension bundle specified
	Italian È stato specificato più di un bundle di estensioni 50/400 · 40 Needs editing
618 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:140
	English Show user-installed extensions
	Italian Mostra estensioni installate dall'utente 40/300 · 30 Needs editing
619 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:143
	English Show system-installed extensions
	Italian Mostra estensioni di sistema 28/320 · 32 Needs editing
620 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:146
	English Show enabled extensions
	Italian Mostra estensioni abilitate 27/230 · 23 Needs editing
621 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:149
	English Show disabled extensions
	Italian Mostra estensioni disabilitate 30/240 · 24 Needs editing
622 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:152
	English Show extensions in active state
	Italian Mostra estensioni attive 24/310 · 31 Needs editing
623 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:155
	English Show extensions in inactive state
	Italian Mostra estensioni inattive 26/330 · 33 Needs editing
624 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:158
	English Show extensions with preferences
	Italian Mostra estensioni con preferenze 32/320 · 32 Needs editing
625 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:161
	English Show extensions with updates
	Italian Mostra estensioni con aggiornamenti 35/280 · 28 Needs editing
626 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:164
	English Print extension details
	Italian Stampa dettagli dell'estensione 31/230 · 23 Needs editing
627 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:172
	English List installed extensions
	Italian Elenca estensioni installate 28/250 · 25 Needs editing
628 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:444
	English FILE
	Italian FILE 4/100 · 4 Needs editing
629 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:445
	English Additional source to include in the bundle
	Italian Sorgenti aggiuntivi da includere nel bundle 43/420 · 42 Needs editing
630 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:449
	English A GSettings schema that should be included
	Italian Uno schema GSettings da includere 33/420 · 42 Needs editing
631 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:451 • subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:462
	English DIRECTORY
	Italian DIRECTORY 9/100 · 9 Needs editing
632 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:453
	English The directory where translations are found
	Italian La directory dove trovare le traduzioni 39/420 · 42 Needs editing