gnome-shell

GNOME-47

Italian

Zen

Exit Zen

563 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:64
	English Main Menu
	Italian Menù principale 15/100 · 9 Needs editing
564 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:106
	English Search extensions
	Italian Crea estensioni 15/170 · 17 Needs editing
565 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:134
	English _Extensions
	Italian _Estensioni 11/110 · 11 Needs editing
566 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:143
	English More Information
	Italian Maggiori informazioni 21/160 · 16 Needs editing
567 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:153
	English Extensions can cause performance and stability issues. It is recommended to disable all extensions if you experience problems with your system.
	Italian Le estensioni possono causare problemi di prestazioni e stabilità. Disabilitare le estensioni se si riscontrano problemi con il proprio sistema. 144/1430 · 143 Needs editing
568 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:180
	English User Extensions
	Italian Estensioni utente 17/150 · 15 Needs editing
569 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:200
	English System Extensions
	Italian Estensioni di sistema 21/170 · 17 Needs editing
570 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:235
	English Search Results
	Italian Risultati ricerca 17/140 · 14 Needs editing
571 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:254
	English No Results Found
	Italian Nessun risultato trovato 24/160 · 16 Needs editing
572 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:255
	English Try a different search.
	Italian Provare un altro criterio di ricerca. 37/230 · 23 Needs editing
573 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:266
	English No Installed Extensions
	Italian Nessuna estensione installata 29/230 · 23 Needs editing
574 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:267
	English To find and add extensions, visit <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a>.
	Italian Per trovare e installare estensioni, visitare il sito web <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a>. 122/980 · 98 Needs editing
575 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:278
	English We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again.
	Italian Impossibile recuperare l'elenco delle estensioni installate. Assicurarsi di aver eseguire l'accesso a GNOME e riprovare. 120/1330 · 133 Needs editing
shortcut window subprojects/extensions-app/data/ui/help-overlay.ui:9
	English General
	Italian Generali 8/100 · 7 Needs editing
shortcut window subprojects/extensions-app/data/ui/help-overlay.ui:12
	English Open Menu
	Italian Apre il menù 12/100 · 9 Needs editing
shortcut window subprojects/extensions-app/data/ui/help-overlay.ui:18
	English Toggle Search
	Italian Attiva/Disattiva ricerca 24/130 · 13 Needs editing
shortcut window subprojects/extensions-app/data/ui/help-overlay.ui:24
	English Show Shortcuts
	Italian Mostra scorciatoie 18/140 · 14 Needs editing
shortcut window subprojects/extensions-app/data/ui/help-overlay.ui:30
	English Quit
	Italian Esce 4/100 · 4 Needs editing
581 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:284
	English Translators: a file path to an extension directory The new extension was successfully created in %s.
	Italian La nuova estensione è stata creata in %s. 42/500 · 50 Needs editing
582 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:376
	English Name should be a very short (ideally descriptive) string. Examples are: %s
	Italian Il nome dovrebbe essere una stringa descrittiva molto corta. Esempi: %s 71/740 · 74 Needs editing

No Results Found