gnome-shell/GNOME-47 — Italian @ Weblate

Exit Zen

426 js/ui/status/dwellClick.js:15
	English Single Click
	Italian Clic singolo 12/120 · 12 Needs editing
427 js/ui/status/dwellClick.js:20
	English Double Click
	Italian Doppio-clic 11/120 · 12 Needs editing
428 js/ui/status/dwellClick.js:25
	English Drag
	Italian Trascina 8/100 · 4 Needs editing
429 js/ui/status/dwellClick.js:30
	English Secondary Click
	Italian Clic secondario 15/150 · 15 Needs editing
430 js/ui/status/dwellClick.js:39
	English Dwell Click
	Italian Clic automatico 15/110 · 11 Needs editing
431 js/ui/status/keyboard.js:898
	English Show Keyboard Layout
	Italian Mostra disposizione tastiera 28/200 · 20 Needs editing
432 js/ui/status/location.js:339
	English Allow location access
	Italian Consenti accesso alla posizione 31/210 · 21 Needs editing
433 js/ui/status/location.js:341
	English Translators: %s is an application name The app %s wants to access your location
	Italian L'applicazione %s vuole accedere alla propria posizione geografica 66/400 · 40 Needs editing
434 js/ui/status/location.js:351
	English Location access can be changed at any time from the privacy settings.
	Italian L'accesso alla posizione geografica può essere modificato in qualsiasi momento attraverso le impostazioni della privacy. 120/690 · 69 Needs editing
435 js/ui/status/location.js:359
	English Deny Access
	Italian Nega accesso 12/110 · 11 Needs editing
436 js/ui/status/location.js:364
	English Grant Access
	Italian Consenti accesso 16/120 · 12 Needs editing
437 js/ui/status/network.js:62
	English <unknown>
	Italian <sconosciuto> 13/100 · 9 Needs editing
438 js/ui/status/network.js:354
	English Translators: %s is a device name like "MyPhone" Disconnect %s
	Italian Disconnetti %s 14/130 · 13 Needs editing
439 js/ui/status/network.js:356
	English Translators: %s is a device name like "MyPhone" Connect to %s
	Italian Connetti a %s 13/130 · 13 Needs editing
440 js/ui/status/network.js:1050
	English Secure
	Italian Sicura 6/100 · 6 Needs editing
441 js/ui/status/network.js:1050
	English Not secure
	Italian Non sicura 10/100 · 10 Needs editing
442 js/ui/status/network.js:1051
	English Signal strength %s%%
	Italian Potenza segnale %s%% 20/200 · 20 Needs editing
443 js/ui/status/network.js:1053
	English translators: The first placeholder is the network name, the second and indication whether it is secure, and the last the signal strength indication %s, %s, %s
	Italian %s, %s, %s 10/100 · 10 Needs editing
444 js/ui/status/network.js:1155
	English Translators: %s is a network identifier %s Hotspot
	Italian Hotspot %s 10/100 · 10 Needs editing
445 js/ui/status/network.js:1426
	English Singular %d connected Plural %d connected
	Italian, Singular (1) %d connesso 11/120 · 12 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d connessi 11/120 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing

Singular

Plural