2. gnome-shell
3. GNOME-47
4. Italian
5. Zen

425 js/ui/status/darkMode.js:12
	English Dark Style
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Stile scuro 11/100 · 10 Needs editing
426 js/ui/status/dwellClick.js:15
	English Single Click
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Clic singolo 12/120 · 12 Needs editing
427 js/ui/status/dwellClick.js:20
	English Double Click
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Doppio-clic 11/120 · 12 Needs editing
428 js/ui/status/dwellClick.js:25
	English Drag
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Trascina 8/100 · 4 Needs editing
429 js/ui/status/dwellClick.js:30
	English Secondary Click
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Clic secondario 15/150 · 15 Needs editing
430 js/ui/status/dwellClick.js:39
	English Dwell Click
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Clic automatico 15/110 · 11 Needs editing
431 js/ui/status/keyboard.js:898
	English Show Keyboard Layout
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Mostra disposizione tastiera 28/200 · 20 Needs editing
432 js/ui/status/location.js:339
	English Allow location access
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Consenti accesso alla posizione 31/210 · 21 Needs editing
433 js/ui/status/location.js:341
	English Translators: %s is an application name The app %s wants to access your location
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — L'applicazione %s vuole accedere alla propria posizione geografica 66/400 · 40 Needs editing
434 js/ui/status/location.js:351
	English Location access can be changed at any time from the privacy settings.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — L'accesso alla posizione geografica può essere modificato in qualsiasi momento attraverso le impostazioni della privacy. 120/690 · 69 Needs editing
435 js/ui/status/location.js:359
	English Deny Access
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nega accesso 12/110 · 11 Needs editing
436 js/ui/status/location.js:364
	English Grant Access
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Consenti accesso 16/120 · 12 Needs editing
437 js/ui/status/network.js:62
	English <unknown>
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — <sconosciuto> 13/100 · 9 Needs editing
438 js/ui/status/network.js:354
	English Translators: %s is a device name like "MyPhone" Disconnect %s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Disconnetti %s 14/130 · 13 Needs editing
439 js/ui/status/network.js:356
	English Translators: %s is a device name like "MyPhone" Connect to %s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Connetti a %s 13/130 · 13 Needs editing
440 js/ui/status/network.js:1050
	English Secure
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sicura 6/100 · 6 Needs editing
441 js/ui/status/network.js:1050
	English Not secure
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non sicura 10/100 · 10 Needs editing
442 js/ui/status/network.js:1051
	English Signal strength %s%%
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Potenza segnale %s%% 20/200 · 20 Needs editing
443 js/ui/status/network.js:1053
	English translators: The first placeholder is the network name, the second and indication whether it is secure, and the last the signal strength indication %s, %s, %s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s, %s, %s 10/100 · 10 Needs editing
444 js/ui/status/network.js:1155
	English Translators: %s is a network identifier %s Hotspot
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Hotspot %s 10/100 · 10 Needs editing