2. gnome-shell
3. GNOME-47
4. Icelandic
5. Zen

390 js/ui/status/network.js:356
	English Translators: %s is a device name like "MyPhone" Disconnect %s
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aftengja %s 11/130 · 13 Needs editing
391 js/ui/status/network.js:358
	English Translators: %s is a device name like "MyPhone" Connect to %s
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tengjast við %s 15/130 · 13 Needs editing
392 js/ui/status/network.js:1107
	English Translators: %s is a network identifier %s Hotspot
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %s tengipunktur 15/100 · 10 Needs editing
393 js/ui/status/nightLight.js:20
	English Night Light
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Næturlýsing 11/110 · 11 Needs editing
Power profile js/ui/status/powerProfiles.js:20
	English Performance
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Afköst 6/110 · 11 Needs editing
Power profile js/ui/status/powerProfiles.js:25
	English Balanced
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Jafnvægi 8/100 · 8 Needs editing
Power profile js/ui/status/powerProfiles.js:30
	English Power Saver
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Orkusparnaður 13/110 · 11 Needs editing
397 js/ui/status/powerProfiles.js:70
	English Power Profiles
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Orkustýringarsnið 17/140 · 14 Needs editing
398 js/ui/status/remoteAccess.js:74
	English Stop Screencast
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Stöðva skjámyndskeið 20/150 · 15 Needs editing
399 js/ui/status/remoteAccess.js:144
	English Stop Screen Sharing
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Stöðva skjádeilingu 19/190 · 19 Needs editing
400 js/ui/status/rfkill.js:96
	English Airplane Mode
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Flugvélahamur 13/130 · 13 Needs editing
401 js/ui/status/system.js:90
	English %d %%
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %d %% 5/100 · 5 Needs editing
402 js/ui/status/system.js:105 • js/ui/windowMenu.js:29
	English Translators: entry in the window right click menu. Take Screenshot
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Taka skjámynd 13/150 · 15 Needs editing
403 js/ui/status/system.js:161
	English Power Off Menu
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Slökkva-valmynd 15/140 · 14 Needs editing
404 js/ui/status/system.js:169
	English Suspend
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvíla 5/100 · 7 Needs editing
405 js/ui/status/system.js:174
	English Restart…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Endurræsa… 10/100 · 8 Needs editing
406 js/ui/status/system.js:179
	English Power Off…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Slökkva... 10/100 · 10 Needs editing
407 js/ui/status/system.js:186 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:190
	English Log Out…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skrá út... 10/100 · 8 Needs editing
408 js/ui/status/system.js:191
	English Switch User…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skipta um notanda… 18/120 · 12 Needs editing
action js/ui/status/system.js:235
	English Lock Screen
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Læsa skjá 9/110 · 11 Needs editing