gnome-shell

GNOME-47

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

288 js/ui/extensionSystem.js:352
	English Extension Updates Available
	Spanish Actualizaciones de extensiones disponibles 42/270 · 27 Needs editing
353 js/ui/screenShield.js:275 • js/ui/screenShield.js:668
	English Lock was blocked by an app
	Spanish Una aplicación impidió el bloqueo 33/260 · 26 Needs editing
380 js/ui/search.js:962
	English Singular %d more Plural %d more
	Spanish, Singular (1) %d más 6/100 · 7 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d más 6/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
554 subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:158
	English translator-credits
	Spanish Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010-2024 Benjamín Valero Espinosa <benjavalero@gmail.com>, 2011 Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2009, 2010, 2011 170/180 · 18 Needs editing
555 subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:203
	English Singular %d extension will be updated on next login. Plural %d extensions will be updated on next login.
	Spanish, Singular (1) la próxima vez que inicie sesión se actualizará %d extensión 60/430 · 43 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) la próxima vez que inicie sesión se actualizarán %d extensiones 63/430 · 44 Plural formula: `n != 1` Needs editing
577 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:276
	English We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again.
	Spanish We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again. 133/1330 · 133 Needs editing
The translation has come to an end.