2. gnome-shell
3. GNOME-47
4. Spanish
5. Zen

611 subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:98
	English Enable an extension
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Activar una extensión 21/190 · 19 Needs editing
612 subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:50 • subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:66 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:150
	English Failed to connect to GNOME Shell
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Falló al conectar a GNOME Shell 32/330 · 33 Needs editing
613 subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:59 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:159
	English Extension “%s” doesn't exist
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — La extensión «%s» no existe 28/290 · 29 Needs editing
614 subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:85
	English Show extensions info
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar información de las extensiones 38/200 · 20 Needs editing
615 subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:190
	English Overwrite an existing extension
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Sobrescribir una extensión que ya exista 40/310 · 31 Needs editing
616 subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:192
	English EXTENSION_BUNDLE
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — EXTENSION_BUNDLE 16/160 · 16 Needs editing
617 subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:201
	English Install an extension bundle
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Instalar un conjunto de extensiones 35/270 · 27 Needs editing
618 subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:219
	English No extension bundle specified
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — No se ha especificado un conjunto de extensiones 48/290 · 29 Needs editing
619 subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:225
	English More than one extension bundle specified
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Se ha especificado más de un conjunto de extensiones 52/400 · 40 Needs editing
620 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:140
	English Show user-installed extensions
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar las extensiones de usuario instaladas 45/300 · 30 Needs editing
621 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:143
	English Show system-installed extensions
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar las extensiones del sistema instaladas 46/320 · 32 Needs editing
622 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:146
	English Show enabled extensions
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar extensiones activadas 29/230 · 23 Needs editing
623 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:149
	English Show disabled extensions
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar extensiones desactivadas 32/240 · 24 Needs editing
624 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:152
	English Show extensions in active state
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar extensiones activadas 29/310 · 31 Needs editing
625 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:155
	English Show extensions in inactive state
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar extensiones desactivadas 32/330 · 33 Needs editing
626 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:158
	English Show extensions with preferences
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar extensiones con preferencias 36/320 · 32 Needs editing
627 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:161
	English Show extensions with updates
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar extensiones con actualizaciones 39/280 · 28 Needs editing
628 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:164
	English Print extension details
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar detalles de la extensión 32/230 · 23 Needs editing
629 subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:172
	English List installed extensions
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Listar las extensiones instaladas 33/250 · 25 Needs editing
630 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:444
	English FILE
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — ARCHIVO 7/100 · 4 Needs editing