gnome-shell/GNOME-47 — Spanish @ Weblate

Exit Zen

440 js/ui/status/network.js:354
	English Translators: %s is a device name like "MyPhone" Disconnect %s
	Spanish Desconectar %s 14/130 · 13 Needs editing
441 js/ui/status/network.js:356
	English Translators: %s is a device name like "MyPhone" Connect to %s
	Spanish Conectar a %s 13/130 · 13 Needs editing
442 js/ui/status/network.js:1059
	English Secure
	Spanish Segura 6/100 · 6 Needs editing
443 js/ui/status/network.js:1059
	English Not secure
	Spanish No segura 9/100 · 10 Needs editing
444 js/ui/status/network.js:1060
	English Signal strength %s%%
	Spanish Fuerza de la señal %s%% 23/200 · 20 Needs editing
445 js/ui/status/network.js:1062
	English translators: The first placeholder is the network name, the second and indication whether it is secure, and the last the signal strength indication %s, %s, %s
	Spanish %s, %s, %s 10/100 · 10 Needs editing
446 js/ui/status/network.js:1164
	English Translators: %s is a network identifier %s Hotspot
	Spanish Punto de acceso %s 18/100 · 10 Needs editing
447 js/ui/status/network.js:1435
	English Singular %d connected Plural %d connected
	Spanish, Singular (1) %d conectado 12/120 · 12 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d conectados 13/120 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
448 js/ui/status/network.js:1533 • js/ui/status/network.js:1549
	English VPN
	Spanish VPN 3/100 · 3 Needs editing
449 js/ui/status/network.js:1534
	English VPN Settings
	Spanish Configuración de VPN 20/120 · 12 Needs editing
450 js/ui/status/network.js:1794
	English Wi–Fi
	Spanish Inalámbrica 12/100 · 5 Needs editing
451 js/ui/status/network.js:1796
	English All Networks
	Spanish Todas las redes 15/120 · 12 Needs editing
452 js/ui/status/network.js:1893
	English Wired Connections
	Spanish Conexiones cableadas 20/170 · 17 Needs editing
453 js/ui/status/network.js:1894
	English Wired Settings
	Spanish Configuración de red cableada 29/140 · 14 Needs editing
454 js/ui/status/network.js:1908
	English Bluetooth Tethers
	Spanish Conexiones Bluetooth compartidas 32/170 · 17 Needs editing
455 js/ui/status/network.js:1915
	English Translators: "Tether" from "Bluetooth Tether" Tether
	Spanish Compartir conexión 18/100 · 6 Needs editing
456 js/ui/status/network.js:1928
	English Mobile Connections
	Spanish Conexiones móviles 18/180 · 18 Needs editing
457 js/ui/status/network.js:1930
	English Mobile Broadband Settings
	Spanish Configuración de banda ancha móvil 34/250 · 25 Needs editing
458 js/ui/status/network.js:1939
	English Translators: "Mobile" from "Mobile Broadband" Mobile
	Spanish Móvil 5/100 · 6 Needs editing
459 js/ui/status/network.js:1973
	English Sign Into Wi–Fi Network
	Spanish Iniciar sesión en la red Wi-Fi 30/230 · 23 Needs editing

Singular

Plural