2. gnome-shell
3. GNOME-47
4. Spanish
5. Zen

430 js/ui/status/dwellClick.js:25
	English Drag
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Arrastrar 9/100 · 4 Needs editing
431 js/ui/status/dwellClick.js:30
	English Secondary Click
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pulsación secundaria 20/150 · 15 Needs editing
432 js/ui/status/dwellClick.js:39
	English Dwell Click
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pulsación al posarse 20/110 · 11 Needs editing
433 js/ui/status/keyboard.js:896
	English Show Keyboard Layout
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar la distribución del teclado 35/200 · 20 Needs editing
434 js/ui/status/location.js:337
	English Allow location access
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Permitir acceso a la ubicación 30/210 · 21 Needs editing
435 js/ui/status/location.js:339
	English Translators: %s is an application name The app %s wants to access your location
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — La aplicación %s quiere acceder a su ubicación 46/400 · 40 Needs editing
436 js/ui/status/location.js:349
	English Location access can be changed at any time from the privacy settings
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Los servicios de ubicación se pueden cambiar en cualquier momento desde la configuración de privacidads 103/680 · 68 Needs editing
437 js/ui/status/location.js:357
	English Deny Access
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Denegar acceso 14/110 · 11 Needs editing
438 js/ui/status/location.js:362
	English Grant Access
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Conceder acceso 15/120 · 12 Needs editing
439 js/ui/status/network.js:62
	English <unknown>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <desconocido> 13/100 · 9 Needs editing
440 js/ui/status/network.js:354
	English Translators: %s is a device name like "MyPhone" Disconnect %s
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Desconectar %s 14/130 · 13 Needs editing
441 js/ui/status/network.js:356
	English Translators: %s is a device name like "MyPhone" Connect to %s
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Conectar a %s 13/130 · 13 Needs editing
442 js/ui/status/network.js:1059
	English Secure
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Segura 6/100 · 6 Needs editing
443 js/ui/status/network.js:1059
	English Not secure
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — No segura 9/100 · 10 Needs editing
444 js/ui/status/network.js:1060
	English Signal strength %s%%
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Fuerza de la señal %s%% 23/200 · 20 Needs editing
445 js/ui/status/network.js:1062
	English translators: The first placeholder is the network name, the second and indication whether it is secure, and the last the signal strength indication %s, %s, %s
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — %s, %s, %s 10/100 · 10 Needs editing
446 js/ui/status/network.js:1164
	English Translators: %s is a network identifier %s Hotspot
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Punto de acceso %s 18/100 · 10 Needs editing
447 js/ui/status/network.js:1435
	English Singular %d connected Plural %d connected
	Spanish, Singular (1) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — %d conectado 12/120 · 12 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — %d conectados 13/120 · 12 Plural formula: n != 1 Needs editing
448 js/ui/status/network.js:1533 • js/ui/status/network.js:1549
	English VPN
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — VPN 3/100 · 3 Needs editing
449 js/ui/status/network.js:1534
	English VPN Settings
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Configuración de VPN 20/120 · 12 Needs editing