gnome-shell

GNOME-47

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

257 js/ui/dateMenu.js:726
	English Select Weather Location…
	Spanish Seleccionar ubicación meteorológica… 36/240 · 24 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:47
	English Log Out %s
	Spanish Cerrar la sesión %s 19/100 · 10 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:48
	English Log Out
	Spanish Cerrar la sesión 16/100 · 7 Needs editing
260 js/ui/endSessionDialog.js:51
	English Singular %s will be logged out automatically in %d second Plural %s will be logged out automatically in %d seconds
	Spanish, Singular (1) Se cerrará automáticamente la sesión de %s en %d segundo 56/480 · 48 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Se cerrará automáticamente la sesión de %s en %d segundos 57/480 · 49 Plural formula: `n != 1` Needs editing
261 js/ui/endSessionDialog.js:57
	English Singular You will be logged out automatically in %d second Plural You will be logged out automatically in %d seconds
	Spanish, Singular (1) Su sesión se cerrará automáticamente en %d segundo 50/490 · 49 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Su sesión se cerrará automáticamente en %d segundos 51/490 · 50 Plural formula: `n != 1` Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:64
	English Log Out
	Spanish Cerrar la sesión 16/100 · 7 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:70 • js/ui/status/system.js:174
	English Power Off
	Spanish Apagar 6/100 · 9 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:71
	English Install Updates & Power Off
	Spanish Instalar actualizaciones y apagar 33/270 · 27 Needs editing
265 js/ui/endSessionDialog.js:74
	English Singular The system will power off automatically in %d second Plural The system will power off automatically in %d seconds
	Spanish, Singular (1) El sistema se apagará automáticamente en %d segundo 51/520 · 52 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) El sistema se apagará automáticamente en %d segundos 52/520 · 53 Plural formula: `n != 1` Needs editing
checkbox js/ui/endSessionDialog.js:78 • js/ui/endSessionDialog.js:97
	English Install pending software updates
	Spanish Instalar las actualizaciones de software pendientes 51/320 · 32 Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:82
	English Power Off
	Spanish Apagar 6/100 · 9 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:89
	English Restart
	Spanish Reiniciar 9/100 · 7 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:90
	English Install Updates & Restart
	Spanish Instalar actualizaciones y reiniciar 36/250 · 25 Needs editing
270 js/ui/endSessionDialog.js:93
	English Singular The system will restart automatically in %d second Plural The system will restart automatically in %d seconds
	Spanish, Singular (1) El sistema se reiniciará automáticamente en %d segundo 54/500 · 50 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) El sistema se reiniciará automáticamente en %d segundos 55/500 · 51 Plural formula: `n != 1` Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:101
	English Restart
	Spanish Reiniciar 9/100 · 7 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:109
	English Restart & Install Updates
	Spanish Reiniciar e instalar actualizaciones 36/250 · 25 Needs editing
273 js/ui/endSessionDialog.js:112
	English Singular The system will automatically restart and install updates in %d second Plural The system will automatically restart and install updates in %d seconds
	Spanish, Singular (1) El sistema se reiniciará automáticamente e instalará las actualizaciones en %d segundo 86/700 · 70 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) El sistema se reiniciará automáticamente e instalará las actualizaciones en %d segundos 87/700 · 71 Plural formula: `n != 1` Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:119 • js/ui/endSessionDialog.js:140
	English Restart & Install
	Spanish Reiniciar e instalar 20/170 · 17 Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:121
	English Install & Power Off
	Spanish Instalar y apagar 17/190 · 19 Needs editing
checkbox js/ui/endSessionDialog.js:122
	English Power off after updates are installed
	Spanish Apagar después de instalar las actualizaciones 46/370 · 37 Needs editing