2. gnome-shell
3. GNOME-47
4. English
5. Zen

482 subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:134
	English Remove…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Remove… 7/10000 · 7 Needs editing
483 js/ui/status/thunderbolt.js:320
	English Could not authorize the Thunderbolt device: %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Could not authorize the Thunderbolt device: %s 46/10000 · 46 Needs editing
483 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:6
	English Help
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Help 4/10000 · 4 Needs editing
484 js/ui/status/volume.js:218
	English Volume changed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Volume changed 14/10000 · 14 Needs editing
485 js/ui/status/volume.js:231
	English Unmute
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unmute 6/10000 · 6 Needs editing
485 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:84
	English Extensions can cause performance and stability issues. Disable extensions if you encounter problems with your system.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extensions can cause performance and stability issues. Disable extensions if you encounter problems with your system. 117/10000 · 117 Needs editing
486 js/ui/status/volume.js:231
	English Mute
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mute 4/10000 · 4 Needs editing
486 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:98
	English Manually Installed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Manually Installed 18/10000 · 18 Needs editing
487 js/ui/status/volume.js:286
	English Volume
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Volume 6/10000 · 6 Needs editing
488 js/ui/status/volume.js:302
	English Sound Output
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sound Output 12/10000 · 12 Needs editing
488 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:112
	English Built-In
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Built-In 8/10000 · 8 Needs editing
489 js/ui/status/volume.js:374
	English Sound Input
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sound Input 11/10000 · 11 Needs editing
490 js/ui/switchMonitor.js:20
	English scootergrisen: tjek om det skal være Kloning frem for Klon. scootergrisen: både i gnome-shell og gnome-control-center scootergrisen: lader til Kloning er bedst i gnome-control-center scootergrisen: men det ville nok være bedst hvis de var ens Translators: this is for display mirroring i.e. cloning. * Try to keep it under around 15 characters. Mirror
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mirror 6/10000 · 6 Needs editing
491 js/ui/switchMonitor.js:29
	English Translators: this is for the desktop spanning displays. * Try to keep it under around 15 characters. Join Displays
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Join Displays 13/10000 · 13 Needs editing
491 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:175
	English Extension Updates Ready
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extension Updates Ready 23/10000 · 23 Needs editing
492 js/ui/switchMonitor.js:39
	English Translators: this is for using only external displays. * Try to keep it under around 15 characters. External Only
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — External Only 13/10000 · 13 Needs editing
493 js/ui/switchMonitor.js:47
	English Translators: this is for using only the laptop display. * Try to keep it under around 15 characters. Built-in Only
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Built-in Only 13/10000 · 13 Needs editing
494 js/ui/unlockDialog.js:378
	English Translators: This is a time format for a date in long format %A %B %-d
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %A %B %-d 9/10000 · 9 Needs editing
495 js/ui/unlockDialog.js:384
	English Swipe up to unlock
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Swipe up to unlock 18/10000 · 18 Needs editing
496 js/ui/unlockDialog.js:385
	English Click or press a key to unlock
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Click or press a key to unlock 30/10000 · 30 Needs editing