The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
335
js/ui/screenshot.js:1869
English Translators: this is a filename used for screencast * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm"
Screencast from %d %t.webm
26/10000 · 26
335
../src/main.c:339
English
Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen
48/10000 · 48
336
js/ui/padOsd.js:154
English
Assign keystroke
16/10000 · 16
337
js/ui/padOsd.js:223
English
Done
4/10000 · 4
337
../src/shell-app.c:622
English
Failed to launch '%s'
21/10000 · 21
338
js/ui/padOsd.js:726
English
Edit…
5/10000 · 5
339
js/ui/padOsd.js:773
English
None
4/10000 · 4
340
js/ui/padOsd.js:844
English
Press a button to configure
27/10000 · 27
340
js/ui/screenshot.js:2083
English Translators: this is the name of the file that the screenshot is saved to. The placeholder is a timestamp, e.g. "2017-05-21 12-24-03".
Screenshot from %s
18/10000 · 18
340
../src/shell-mobile-providers.c:80
English
United Kingdom
14/10000 · 14
341
js/ui/padOsd.js:845
English
Press Esc to exit
17/10000 · 17
341
../src/shell-mobile-providers.c:526
English
Default
7/10000 · 7
342
js/ui/padOsd.js:848
English
Press any key to exit
21/10000 · 21
343
js/ui/panel.js:423
English Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
Activities
10/10000 · 10
343
../src/shell-util.c:97
English Translators: this is the same string as the one found in * nautilus
Home
4/10000 · 4
System menu in the top bar
js/ui/panel.js:504
English
System
6/10000 · 6
344
../src/shell-util.c:107
English Translators: this is the same string as the one found in * nautilus
File System
11/10000 · 11
345
js/ui/panel.js:678
English
Top Bar
7/10000 · 7
345
js/ui/search.js:806
English
No results.
11/10000 · 11
345
../src/shell-util.c:303
English Translators: the first string is the name of a gvfs * method, and the second string is a path. For * example, "Trash: some-directory". It means that the * directory called "some-directory" is in the trash.
%1$s: %2$s
10/10000 · 10