2. gnome-shell
3. GNOME-47
4. English
5. Zen

330 js/ui/overviewControls.js:392
	English Apps
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Apps 4/10000 · 4 Needs editing
331 js/ui/overview.js:33
	English Translators: This is the main view to select activities. See also note for "Activities" string. Overview
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Overview 8/10000 · 8 Needs editing
332 js/ui/padOsd.js:98
	English New shortcut…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New shortcut… 13/10000 · 13 Needs editing
332 js/ui/screenshot.js:1237
	English Screenshot / Screencast
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screenshot / Screencast 23/10000 · 23 Needs editing
333 js/ui/padOsd.js:151
	English App defined
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — App defined 11/10000 · 11 Needs editing
334 js/ui/padOsd.js:152
	English Show on-screen help
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show on-screen help 19/10000 · 19 Needs editing
335 js/ui/padOsd.js:153
	English Switch monitor
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Switch monitor 14/10000 · 14 Needs editing
335 js/ui/screenshot.js:1869
	English Translators: this is a filename used for screencast * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm" Screencast from %d %t.webm
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screencast from %d %t.webm 26/10000 · 26 Needs editing
335 ../src/main.c:339
	English Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen 48/10000 · 48 Needs editing
336 js/ui/padOsd.js:154
	English Assign keystroke
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Assign keystroke 16/10000 · 16 Needs editing
337 js/ui/padOsd.js:223
	English Done
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Done 4/10000 · 4 Needs editing
337 ../src/shell-app.c:622
	English Failed to launch '%s'
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Failed to launch '%s' 21/10000 · 21 Needs editing
338 js/ui/padOsd.js:726
	English Edit…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Edit… 5/10000 · 5 Needs editing
339 js/ui/padOsd.js:773
	English None
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — None 4/10000 · 4 Needs editing
340 js/ui/padOsd.js:844
	English Press a button to configure
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Press a button to configure 27/10000 · 27 Needs editing
340 js/ui/screenshot.js:2083
	English Translators: this is the name of the file that the screenshot is saved to. The placeholder is a timestamp, e.g. "2017-05-21 12-24-03". Screenshot from %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screenshot from %s 18/10000 · 18 Needs editing
340 ../src/shell-mobile-providers.c:80
	English United Kingdom
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — United Kingdom 14/10000 · 14 Needs editing
341 js/ui/padOsd.js:845
	English Press Esc to exit
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Press Esc to exit 17/10000 · 17 Needs editing
341 ../src/shell-mobile-providers.c:526
	English Default
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Default 7/10000 · 7 Needs editing
342 js/ui/padOsd.js:848
	English Press any key to exit
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Press any key to exit 21/10000 · 21 Needs editing