2. gnome-shell
3. GNOME-47
4. English
5. Zen

31 data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
	English GNOME Shell
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME Shell 11/10000 · 11 Needs editing
31 ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:28
	English The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format. 183/10000 · 183 Needs editing
32 data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
	English Window management and application launching
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Window management and application launching 43/10000 · 43 Needs editing
32 ../js/extensionPrefs/main.js:125
	English There was an error loading the preferences dialog for %s:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — There was an error loading the preferences dialog for %s: 57/10000 · 57 Needs editing
33 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
	English Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2 67/10000 · 67 Needs editing
33 ../js/extensionPrefs/main.js:165
	English <b>Extension</b>
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <b>Extension</b> 16/10000 · 16 Needs editing
34 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
	English Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog. 81/10000 · 81 Needs editing
34 ../js/extensionPrefs/main.js:189
	English Select an extension to configure using the combobox above.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Select an extension to configure using the combobox above. 58/10000 · 58 Needs editing
35 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:16
	English UUIDs of extensions to enable
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — UUIDs of extensions to enable 29/10000 · 29 Needs editing
35 ../js/gdm/loginDialog.js:629
	English Session...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Session... 10/10000 · 10 Needs editing
36 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:17
	English GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. 272/10000 · 272 Needs editing
title ../js/gdm/loginDialog.js:800
	English Sign In
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sign In 7/10000 · 7 Needs editing
37 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:26
	English UUIDs of extensions to force disabling
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — UUIDs of extensions to force disabling 38/10000 · 38 Needs editing
37 ../js/gdm/loginDialog.js:845
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead (or swipe finger)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (or swipe finger) 17/10000 · 17 Needs editing
38 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
	English GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting. 319/10000 · 319 Needs editing
38 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
	English Always show the “Log out” menu item in the user menu.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Always show the “Log out” menu item in the user menu. 53/10000 · 53 Needs editing
39 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:37
	English Disable user extensions
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Disable user extensions 23/10000 · 23 Needs editing
39 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
	English This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations. 109/10000 · 109 Needs editing
40 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:38
	English Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting. 94/10000 · 94 Needs editing
button ../js/gdm/loginDialog.js:1051
	English Sign In
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sign In 7/10000 · 7 Needs editing