The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
button
js/ui/endSessionDialog.js:101
English
271
../js/ui/telepathyClient.js:1048
English translators: argument is a room name like * [email protected] for example.
title
js/ui/endSessionDialog.js:109
English
272
../js/ui/telepathyClient.js:1056
English translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join [email protected] * for example.
273
js/ui/endSessionDialog.js:112
English

Plural formula: n != 1

273
../js/ui/telepathyClient.js:1058 ../js/ui/telepathyClient.js:1137 ../js/ui/telepathyClient.js:1201
English
button
js/ui/endSessionDialog.js:119 js/ui/endSessionDialog.js:140
English
274
../js/ui/telepathyClient.js:1059 ../js/ui/telepathyClient.js:1138 ../js/ui/telepathyClient.js:1202
English
button
js/ui/endSessionDialog.js:121
English
275
../js/ui/telepathyClient.js:1089
English translators: argument is a contact name like Alice for example.
checkbox
js/ui/endSessionDialog.js:122
English
276
../js/ui/telepathyClient.js:1092
English translators: argument is a contact name like Alice for example.
title
js/ui/endSessionDialog.js:129
English
277
../js/ui/telepathyClient.js:1099
English translators: this is a button label (verb), not a noun
278
js/ui/endSessionDialog.js:134
English Translators: This is the text displayed for system upgrades in the shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and second %s with the distro version to upgrade to
278
../js/ui/telepathyClient.js:1131
English To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg"
279
js/ui/endSessionDialog.js:283
English
279
../js/ui/telepathyClient.js:1166
English To translators: The parameter is the contact's alias
280
js/ui/endSessionDialog.js:292
English
280
js/ui/keyboard.js:219
English