The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
266
js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:86
English Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
You can restore shortcuts by pressing %s.
41/10000 · 41
266
../js/ui/telepathyClient.js:418
English
Connection error
16/10000 · 16
button
js/ui/endSessionDialog.js:82
English
Power Off
9/10000 · 9
267
../js/ui/telepathyClient.js:908
English Translators: this is a time format string followed by a date. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your locale, without seconds.
Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>
30/10000 · 30
title
js/ui/endSessionDialog.js:89
English
Restart
7/10000 · 7
268
../js/ui/telepathyClient.js:914
English Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25", shown when you get a chat message in the same year.
Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>
31/10000 · 31
title
js/ui/endSessionDialog.js:90
English
Install Updates & Restart
25/10000 · 25
269
../js/ui/telepathyClient.js:919
English Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012", shown when you get a chat message in a different year.
Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y
35/10000 · 35
270
js/ui/endSessionDialog.js:93
English
Singular
The system will restart automatically in %d second
Plural
The system will restart automatically in %d seconds
50/10000 · 50
51/10000 · 51

Plural formula: n != 1

button
js/ui/endSessionDialog.js:101
English
Restart
7/10000 · 7
271
../js/ui/telepathyClient.js:1048
English translators: argument is a room name like * [email protected] for example.
Invitation to %s
16/10000 · 16
title
js/ui/endSessionDialog.js:109
English
Restart & Install Updates
25/10000 · 25
272
../js/ui/telepathyClient.js:1056
English translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join [email protected] * for example.
%s is inviting you to join %s
29/10000 · 29
273
js/ui/endSessionDialog.js:112
English
Singular
The system will automatically restart and install updates in %d second
Plural
The system will automatically restart and install updates in %d seconds
70/10000 · 70
71/10000 · 71

Plural formula: n != 1

273
../js/ui/telepathyClient.js:1058 • ../js/ui/telepathyClient.js:1137 • ../js/ui/telepathyClient.js:1201
English
Decline
7/10000 · 7
button
js/ui/endSessionDialog.js:119 • js/ui/endSessionDialog.js:140
English
Restart & Install
17/10000 · 17
274
../js/ui/telepathyClient.js:1059 • ../js/ui/telepathyClient.js:1138 • ../js/ui/telepathyClient.js:1202
English
Accept
6/10000 · 6
button
js/ui/endSessionDialog.js:121
English
Install & Power Off
19/10000 · 19
275
../js/ui/telepathyClient.js:1089
English translators: argument is a contact name like Alice for example.
Video call from %s
18/10000 · 18
checkbox
js/ui/endSessionDialog.js:122
English
Power off after updates are installed
37/10000 · 37