2. gnome-shell
3. GNOME-47
4. English
5. Zen

208 js/ui/closeDialog.js:45
	English You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely. 90/10000 · 90 Needs editing
208 ../js/ui/status/bluetooth.js:386
	English Does not match
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Does not match 14/10000 · 14 Needs editing
209 js/ui/closeDialog.js:43
	English You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely 89/10000 · 89 Needs editing
209 ../js/ui/status/bluetooth.js:405
	English Pairing request for %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pairing request for %s 22/10000 · 22 Needs editing
210 js/ui/closeDialog.js:71
	English Force Quit
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Force Quit 10/10000 · 10 Needs editing
210 ../js/ui/status/bluetooth.js:413
	English Please enter the PIN mentioned on the device.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Please enter the PIN mentioned on the device. 45/10000 · 45 Needs editing
211 js/ui/closeDialog.js:76
	English Wait
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Wait 4/10000 · 4 Needs editing
211 js/ui/components/telepathyClient.js:828
	English %s is now known as %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s is now known as %s 21/10000 · 21 Needs editing
211 ../js/ui/status/bluetooth.js:430
	English OK
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — OK 2/10000 · 2 Needs editing
212 js/ui/components/automountManager.js:82
	English External drive connected
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — External drive connected 24/10000 · 24 Needs editing
213 js/ui/components/automountManager.js:94
	English External drive disconnected
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — External drive disconnected 27/10000 · 27 Needs editing
213 js/ui/dash.js:205 • js/ui/dash.js:251
	English Show Applications
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show Applications 17/10000 · 17 Needs editing
213 ../js/ui/status/keyboard.js:71
	English Region and Language Settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Region and Language Settings 28/10000 · 28 Needs editing
214 js/ui/components/automountManager.js:208
	English Unable to unlock volume
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to unlock volume 23/10000 · 23 Needs editing
215 js/ui/components/automountManager.js:209
	English The installed udisks version does not support the PIM setting
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The installed udisks version does not support the PIM setting 61/10000 · 61 Needs editing
215 ../js/ui/status/network.js:233
	English Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch disabled
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — disabled 8/10000 · 8 Needs editing
216 js/ui/components/autorunManager.js:189
	English Translators: %s is the name of a partition on a external drive “%s” connected
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — “%s” connected 14/10000 · 14 Needs editing
216 ../js/ui/status/network.js:443
	English Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) unmanaged
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — unmanaged 9/10000 · 9 Needs editing
217 js/ui/components/autorunManager.js:190
	English Disk can now be used
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Disk can now be used 20/10000 · 20 Needs editing
217 ../js/ui/status/network.js:454 • ../js/ui/status/network.js:914
	English Translators: this is for network connections that require some kind of key or password authentication required
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — authentication required 23/10000 · 23 Needs editing