2. gnome-shell
3. GNOME-47
4. German
5. Zen

504 js/ui/windowAttentionHandler.js:18
	English “%s” is ready
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — »%s« ist bereit 15/130 · 13 Needs editing
505 js/ui/windowManager.js:68
	English Translators: This string should be shorter than 30 characters Keep these display settings?
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Diese Anzeigeeinstellungen beibehalten? 39/280 · 28 Needs editing
506 js/ui/windowManager.js:78
	English Revert Settings
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zurücksetzen 12/150 · 15 Needs editing
507 js/ui/windowManager.js:83
	English Keep Changes
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Änderungen beibehalten 22/120 · 12 Needs editing
508 js/ui/windowManager.js:103
	English Singular Settings changes will revert in %d second Plural Settings changes will revert in %d seconds
	German, Singular (1) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die Änderungen der Einstellungen werden in %d Sekunde zurückgesetzt 67/410 · 41 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die Änderungen der Einstellungen werden in %d Sekunden zurückgesetzt 68/410 · 42 Plural formula: n != 1 Needs editing
509 js/ui/windowManager.js:500
	English Translators: This represents the size of a window. The first number is * the width of the window and the second is the height. %d × %d
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %d × %d 7/100 · 7 Needs editing
510 js/ui/windowMenu.js:40
	English Hide
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Verbergen 9/100 · 4 Needs editing
511 js/ui/windowMenu.js:47
	English Restore
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wiederherstellen 16/100 · 7 Needs editing
512 js/ui/windowMenu.js:51
	English Maximize
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Maximieren 10/100 · 8 Needs editing
513 js/ui/windowMenu.js:58
	English Move
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Verschieben 11/100 · 4 Needs editing
514 js/ui/windowMenu.js:78
	English Resize
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Größe verändern 15/100 · 6 Needs editing
515 js/ui/windowMenu.js:98
	English Always on Top
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Immer im Vordergrund 20/130 · 13 Needs editing
516 js/ui/windowMenu.js:117
	English Always on Visible Workspace
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Immer auf der sichtbaren Arbeitsfläche 38/270 · 27 Needs editing
517 js/ui/windowMenu.js:131
	English Move to Workspace Left
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eine Arbeitsfläche nach links verschieben 41/220 · 22 Needs editing
518 js/ui/windowMenu.js:137
	English Move to Workspace Right
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eine Arbeitsfläche nach rechts verschieben 42/230 · 23 Needs editing
519 js/ui/windowMenu.js:143
	English Move to Workspace Up
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eine Arbeitsfläche nach oben verschieben 40/200 · 20 Needs editing
520 js/ui/windowMenu.js:149
	English Move to Workspace Down
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eine Arbeitsfläche nach unten verschieben 41/220 · 22 Needs editing
521 js/ui/windowMenu.js:167
	English Move to Monitor Up
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auf den Bildschirm nach oben verschieben 40/180 · 18 Needs editing
522 js/ui/windowMenu.js:176
	English Move to Monitor Down
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auf den Bildschirm nach unten verschieben 41/200 · 20 Needs editing
523 js/ui/windowMenu.js:185
	English Move to Monitor Left
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auf den Bildschirm nach links verschieben 41/200 · 20 Needs editing