gnome-shell

GNOME-47

German

Zen

471 js/ui/status/system.js:168
	English Power Off Menu
	German Ausschalten-Menü 16/140 · 14 Needs editing
472 js/ui/status/system.js:176
	English Suspend
	German Bereitschaft 12/100 · 7 Needs editing
473 js/ui/status/system.js:181
	English Restart…
	German Neustart … 10/100 · 8 Needs editing
474 js/ui/status/system.js:186
	English Power Off…
	German Ausschalten … 13/100 · 10 Needs editing
475 js/ui/status/system.js:193 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:124
	English Log Out…
	German Abmelden … 10/100 · 8 Needs editing
476 js/ui/status/system.js:198
	English Switch User…
	German Benutzer wechseln … 19/120 · 12 Needs editing
action js/ui/status/system.js:242
	English Lock Screen
	German Bildschirm sperren 18/110 · 11 Needs editing
478 js/ui/status/thunderbolt.js:308
	English Unknown Thunderbolt device
	German Unbekanntes Thunderbolt-Gerät 29/260 · 26 Needs editing
479 js/ui/status/thunderbolt.js:309
	English New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
	German Ein neues Gerät ist in der Zwischenzeit erkannt worden. Bitte trennen Sie die Verbindung des Gerätes und schließen Sie es wieder an, um es zu verwenden. 152/1110 · 111 Needs editing
480 js/ui/status/thunderbolt.js:312
	English Unauthorized Thunderbolt device
	German Nicht legitimiertes Thunderbolt-Gerät 37/310 · 31 Needs editing
481 js/ui/status/thunderbolt.js:313
	English New device has been detected and needs to be authorized by an administrator
	German Neue Geräte wurden entdeckt und müssen durch einen Administrator legitimiert werden 83/750 · 75 Needs editing
482 js/ui/status/thunderbolt.js:319
	English Thunderbolt authorization error
	German Thunderbolt-Legitimierungsfehler 32/310 · 31 Needs editing
483 js/ui/status/thunderbolt.js:320
	English Could not authorize the Thunderbolt device: %s
	German Das Thunderbolt-Gerät %s konnte nicht legitimiert werden 56/460 · 46 Needs editing
484 js/ui/status/volume.js:218
	English Volume changed
	German Lautstärke geändert 19/140 · 14 Needs editing
485 js/ui/status/volume.js:231
	English Unmute
	German Stummschaltung aufheben 23/100 · 6 Needs editing
486 js/ui/status/volume.js:231
	English Mute
	German Stumm schalten 14/100 · 4 Needs editing
487 js/ui/status/volume.js:286
	English Volume
	German Lautstärke 10/100 · 6 Needs editing
488 js/ui/status/volume.js:302
	English Sound Output
	German Tonausgang 10/120 · 12 Needs editing
489 js/ui/status/volume.js:374
	English Sound Input
	German Toneingang 10/110 · 11 Needs editing
490 js/ui/switchMonitor.js:20
	English Translators: this is for display mirroring i.e. cloning. * Try to keep it under around 15 characters. Mirror
	German Spiegeln 8/100 · 6 Needs editing