gnome-shell

GNOME-47

German

Zen

171 js/ui/appFavorites.js:163
	English Ich bin mir nicht sicher, ob wir nicht vielleicht einfach bei "hinzufügen" und "entfernen" bleiben sollten. - ts %s has been pinned to the dash.
	German %s wurde an das Dash angeheftet. 32/310 · 31 Needs editing
172 js/ui/appFavorites.js:194
	English %s has been unpinned from the dash.
	German %s wurde vom Dash losgelöst. 28/350 · 35 Needs editing
173 js/ui/appFavorites.js:208 • js/ui/main.js:281
	English Undo
	German Rückgängig 10/100 · 4 Needs editing
174 js/ui/appMenu.js:49
	English Fensterüberschrift Translators: This is the heading of a list of open windows Open Windows
	German Offene Fenster 14/120 · 12 Needs editing
175 js/ui/appMenu.js:57
	English New Window
	German Neues Fenster 13/100 · 10 Needs editing
176 js/ui/appMenu.js:84
	English App Details
	German Anwendungsdetails 17/110 · 11 Needs editing
177 js/ui/appMenu.js:100
	English Quit
	German Beenden 7/100 · 4 Needs editing
178 js/ui/appMenu.js:160 • js/ui/dash.js:248
	English Unpin
	German Loslösen 8/100 · 5 Needs editing
179 js/ui/appMenu.js:161
	English Pin to Dash
	German An Dash anheften 16/110 · 11 Needs editing
180 js/ui/appMenu.js:178
	English Launch using Integrated Graphics Card
	German Mit integrierter Grafikkarte starten 36/370 · 37 Needs editing
181 js/ui/appMenu.js:179
	English Launch using Discrete Graphics Card
	German Mit dedizierter Grafikkarte starten 35/350 · 35 Needs editing
182 js/ui/audioDeviceSelection.js:46
	English Select Audio Device
	German Audio-Gerät auswählen 21/190 · 19 Needs editing
183 js/ui/audioDeviceSelection.js:61 • js/ui/status/volume.js:81
	English Sound Settings
	German Klangeinstellungen 18/140 · 14 Needs editing
184 js/ui/audioDeviceSelection.js:74
	English Headphones
	German Kopfhörer 9/100 · 10 Needs editing
185 js/ui/audioDeviceSelection.js:76
	English Headset
	German Headset 7/100 · 7 Needs editing
186 js/ui/audioDeviceSelection.js:78 • js/ui/status/volume.js:356
	English Microphone
	German Mikrofon 8/100 · 10 Needs editing
187 js/ui/backgroundMenu.js:13
	English Change Background…
	German Hintergrund ändern … 20/180 · 18 Needs editing
188 js/ui/backgroundMenu.js:15
	English Display Settings
	German Anzeigeeinstellungen 20/160 · 16 Needs editing
189 js/ui/backgroundMenu.js:16
	English Settings
	German Einstellungen 13/100 · 8 Needs editing
calendar-no-work js/ui/calendar.js:37
	English Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" (Sunday and Saturday). 06
	German 06 2/100 · 2 Needs editing