gnome-shell/GNOME-47 — Danish @ Weblate

Exit Zen

109 js/gdm/authPrompt.js:317 • js/ui/components/networkAgent.js:213 • js/ui/components/networkAgent.js:233 • js/ui/components/networkAgent.js:265 • js/ui/components/networkAgent.js:298 • js/ui/components/networkAgent.js:337 • js/ui/components/networkAgent.js:350 • js/ui/components/polkitAgent.js:286 • js/ui/shellMountOperation.js:332
	English Password
	Danish Adgangskode 11/100 · 8 Needs editing
110 js/gdm/loginDialog.js:326
	English Choose Session
	Danish Vælg session 12/140 · 14 Needs editing
111 js/gdm/loginDialog.js:423
	English Translators: is running for <username> Remote login is not possible because a remote session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the remote session or force stop it.
	Danish Fjernlogin er ikke muligt, fordi der stadig kører en fjernsession for %s. For at logge ind over netværk er du nødt til at logge ud af den igangværende eller tvinge den til at afslutte. 184/1580 · 158 Needs editing
112 js/gdm/loginDialog.js:426
	English Translators: is running for <username> Login is not possible because a remote session is already running for %s. To login, you must log out from the remote session or force stop it.
	Danish Det er ikke muligt at logge ind, fordi der allerede kører en fjernsession for %s. For at logge ind skal du først logge ud af den igangværende fjernsession eller tvinge den til at afslutte. 188/1420 · 142 Needs editing
113 js/gdm/loginDialog.js:429
	English Translators: is running for <username> Remote login is not possible because a local session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the local session or force stop it.
	Danish Fjernlogin er ikke muligt, fordi der allerede kører en lokal session for %s. For at logge ind over netværk skal du først logge ud af den igangværende lokale session eller tvinge den til at afslutte. 198/1560 · 156 Needs editing
114 js/gdm/loginDialog.js:432
	English Translators: is running for <username> Login is not possible because a session is already running for %s. To login, you must log out from the session or force stop it.
	Danish Det er ikke muligt at logge ind, fordi der allerede kører en session for %s. For at logge ind skal du logge ud af den igangværende session eller tvinge den til at afslutte. 172/1280 · 128 Needs editing
115 js/gdm/loginDialog.js:441
	English Session Already Running
	Danish Der kører allerede en session 29/230 · 23 Needs editing
116 js/gdm/loginDialog.js:453
	English Force stopping will quit any running apps and processes, and could result in data loss
	Danish Hvis en session tvinges til at afslutte, afsluttes alle kørende programmer og processer, og dette kan resultere i tab af data 125/860 · 86 Needs editing
117 js/gdm/loginDialog.js:473
	English Force Stop
	Danish Tving til at afslutte 21/100 · 10 Needs editing
118 js/gdm/loginDialog.js:541
	English Not listed?
	Danish Ikke listet? 12/110 · 11 Needs editing
119 js/gdm/loginDialog.js:1009
	English Translators: this message is shown below the username entry field to clue the user in on how to login to the local network realm (e.g., user or %s)
	Danish (f.eks. bruger eller %s) 24/180 · 18 Needs editing
120 js/gdm/loginDialog.js:1014 • js/ui/components/networkAgent.js:257 • js/ui/components/networkAgent.js:292 • js/ui/components/networkAgent.js:326
	English Username
	Danish Brugernavn 10/100 · 8 Needs editing
121 js/gdm/loginDialog.js:1080
	English Login Attempt Timed Out
	Danish Loginforsøg udløb 17/230 · 23 Needs editing
122 js/gdm/loginDialog.js:1081
	English Login took too long, please try again
	Danish Login tog for lang tid; forsøg venligst igen 44/370 · 37 Needs editing
123 js/gdm/loginDialog.js:1426
	English Login Window
	Danish Indlogningsvindue 17/120 · 12 Needs editing
124 js/gdm/util.js:496
	English Authentication error
	Danish Godkendelsesfejl 16/200 · 20 Needs editing
125 js/gdm/util.js:727
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader (or swipe finger across reader)
	Danish (eller stryg fingeren over aflæseren) 37/310 · 31 Needs editing
126 js/gdm/util.js:732
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead (or place finger on reader)
	Danish (eller placér fingeren på aflæseren) 36/270 · 27 Needs editing
search-result js/misc/systemActions.js:91
	English Translators: The name of the power-off action in search Power Off
	Danish Sluk 4/100 · 9 Needs editing
128 js/misc/systemActions.js:94
	English Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons power off;poweroff;shutdown;halt;stop
	Danish sluk;luk ned;stands;stop 24/370 · 37 Needs editing