gnome-shell/GNOME-46 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

88 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:279
	English Open a new instance of application 8
	Swedish Öppna en ny instans av program 8 32/360 · 36 Needs editing
89 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:283
	English Open a new instance of application 9
	Swedish Öppna en ny instans av program 9 32/360 · 36 Needs editing
90 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:308 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:335
	English Limit switcher to current workspace.
	Swedish Begränsa väljare till aktuell arbetsyta. 40/360 · 36 Needs editing
91 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
	English If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
	Swedish Om satt till true (sant), visas endast program som har fönster på den aktuella arbetsytan i väljaren. I annat fall inkluderas alla program. 139/1380 · 138 Needs editing
92 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:326
	English The application icon mode.
	Swedish Programikonsläget. 18/260 · 26 Needs editing
93 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:327
	English Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.
	Swedish Ställer in hur fönster visas i väljaren. Giltiga alternativ är ”thumbnail-only” (visar en miniatyrbild av fönstret), ”app-icon-only” (visar endast programikonen) eller ”both” (visar båda). 188/1900 · 190 Needs editing
94 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:336
	English If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
	Swedish Om satt till "true", visas endast fönster från den aktuella arbetsytan i väljaren. I annat fall inkluderas alla fönster. 120/1120 · 112 Needs editing
95 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:346
	English Locations
	Swedish Platser 7/100 · 9 Needs editing
96 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:347
	English The locations to show in world clocks
	Swedish Platserna att visa i världsklockor 34/370 · 37 Needs editing
97 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:357
	English Automatic location
	Swedish Automatisk plats 16/180 · 18 Needs editing
98 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:358
	English Whether to fetch the current location or not
	Swedish Huruvida den aktuella platsen ska hämtas eller ej 49/440 · 44 Needs editing
99 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:365
	English Location
	Swedish Plats 5/100 · 8 Needs editing
100 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:366
	English The location for which to show a forecast
	Swedish Platsen för vilken en väderprognos ska visas 44/410 · 41 Needs editing
101 data/org.gnome.Shell.Extensions.desktop.in.in:5 • subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:5 • subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:4 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:57
	English Keep in sync with subprojects/extensions-app Extensions
	Swedish Tillägg 7/100 · 10 Needs editing
102 data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:3
	English Network Login
	Swedish Nätverksinloggning 18/130 · 13 Needs editing
103 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:15 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:277
	English Something’s gone wrong
	Swedish Något har gått fel 18/220 · 22 Needs editing
104 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:23
	English We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.
	Swedish Vi är ledsna, men ett problem har uppstått: inställningarna för detta tillägg kan inte visas. Vi rekommenderar att du rapporterar problemet till tilläggets skapare. 164/1620 · 162 Needs editing
105 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:48
	English Technical Details
	Swedish Tekniska detaljer 17/170 · 17 Needs editing
106 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:90
	English Homepage
	Swedish Webbsida 8/100 · 8 Needs editing
107 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:91
	English Visit extension homepage
	Swedish Besök webbsida för tillägg 26/240 · 24 Needs editing