gnome-shell/GNOME-46 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

537 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:19
	English developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 The GNOME Project
	Swedish GNOME-projektet 15/170 · 17 Needs editing
538 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:51
	English GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
	Swedish GNOME Tillägg hanterar uppdatering av tillägg, konfiguration av inställningar för tillägg samt att ta bort eller inaktivera oönskade tillägg. 141/1260 · 126 Needs editing
539 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:70
	English Main Window
	Swedish Huvudfönster 12/110 · 11 Needs editing
540 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:74
	English Available Updates
	Swedish Tillgängliga uppdateringar 26/170 · 17 Needs editing
541 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:78
	English Search View
	Swedish Sökvy 5/110 · 11 Needs editing
542 subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
	English Configure GNOME Shell Extensions
	Swedish Konfigurera tillägg för GNOME-skal 34/320 · 32 Needs editing
543 subprojects/extensions-app/js/extensionManager.js:237
	English The installed version of this extension (%s) is incompatible with the current version of GNOME (%s). The extension has been disabled.
	Swedish Den installerade versionen av detta tillägg (%s) är inkompatibel med den aktuella GNOME-versionen (%s). Tillägget har inaktiverats. 131/1330 · 133 Needs editing
544 subprojects/extensions-app/js/extensionManager.js:238
	English The installed version of this extension is incompatible with the current version of GNOME (%s). The extension has been disabled.
	Swedish Det installerade tillägget är inkompatibelt med den aktuella GNOME-versionen (%s). Tillägget har inaktiverats. 110/1280 · 128 Needs editing
545 subprojects/extensions-app/js/extensionManager.js:242
	English An error has occurred in this extension. This could cause issues elsewhere in the system. It is recommended to turn the extension off until the error is resolved.
	Swedish Ett fel har inträffat i detta tillägg. Detta kan orsaka problem på andra ställen i systemet. Du rekommenderas att slå av tillägget till felet är löst. 150/1620 · 162 Needs editing
546 subprojects/extensions-app/js/extensionManager.js:248
	English translators: Details for an extension error Error details:
	Swedish Feldetaljer: 12/140 · 14 Needs editing
547 subprojects/extensions-app/js/extensionRow.js:82
	English Version %s
	Swedish Version %s 10/100 · 10 Needs editing
548 subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:113
	English Remove “%s”?
	Swedish Ta bort ”%s”? 13/120 · 12 Needs editing
549 subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:114
	English If you remove the extension, you need to return to download it if you want to enable it again
	Swedish Om du tar bort tillägget kommer du att behöva återvända för att hämta det om du vill aktivera det igen 102/930 · 93 Needs editing
550 subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:117
	English _Cancel
	Swedish A_vbryt 7/100 · 7 Needs editing
551 subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:118
	English _Remove
	Swedish _Ta bort 8/100 · 7 Needs editing
552 subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:158
	English translator-credits
	Swedish Daniel Nylander <po@danielnylander.se> Marcus Lundblad <ml@update.uu.se> Åke Engelbrektson <eson57@gmail.com> Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se> Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com> Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com> Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>. 301/180 · 18 Needs editing
553 subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:203
	English Singular %d extension will be updated on next login. Plural %d extensions will be updated on next login.
	Swedish, Singular (1) %d inlägg kommer att uppdateras vid nästa inloggning. 53/430 · 43 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d inlägg kommer att uppdateras vid nästa inloggning. 53/430 · 44 Plural formula: `n != 1` Needs editing
554 subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:21
	English Error Details
	Swedish Feldetaljer 11/130 · 13 Needs editing
555 subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:61
	English Updates Details
	Swedish Uppdateringsdetaljer 20/150 · 15 Needs editing
556 subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:71
	English A new version of this extension is ready and will be loaded on next login.
	Swedish En ny version av detta tillägg är redo och kommer att läsas in vid nästa inloggning. 84/740 · 74 Needs editing

Singular

Plural