gnome-shell

GNOME-46

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

164 js/misc/dateUtils.js:208
	English Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm" %B %-d %Y, %l∶%M %p
	Swedish %-d %B %Y, %l∶%M %p 19/190 · 19 Needs editing
165 js/portalHelper/main.js:98
	English Your connection seems to be secure
	Swedish Din anslutning verkar vara säker 32/340 · 34 Needs editing
166 js/portalHelper/main.js:104
	English Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
	Swedish Din anslutning till denna surfzonsinloggning är inte säker. Lösenord eller annan information som du matar in på denna sida kan visas av andra personer i närheten. 162/1380 · 138 Needs editing
167 js/portalHelper/main.js:115
	English Hotspot Login
	Swedish Surfzonsinloggning 18/130 · 13 Needs editing
168 js/ui/accessDialog.js:45 • js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:92
	English No support for non-modal system dialogs, so ignore the option let modal = options['modal'] \|\| true; Deny
	Swedish Neka 4/100 · 4 Needs editing
169 js/ui/accessDialog.js:46 • js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:101
	English Allow
	Swedish Tillåt 6/100 · 5 Needs editing
170 js/ui/appDisplay.js:1775
	English Unnamed Folder
	Swedish Namnlös mapp 12/140 · 14 Needs editing
171 js/ui/appFavorites.js:166
	English %s has been pinned to the dash.
	Swedish %s har fästs på snabbstartspanelen. 35/310 · 31 Needs editing
172 js/ui/appFavorites.js:199
	English %s has been unpinned from the dash.
	Swedish %s har lösgjorts från snabbstartspanelen. 41/350 · 35 Needs editing
173 js/ui/appMenu.js:51
	English Translators: This is the heading of a list of open windows Open Windows
	Swedish Öppna fönster 13/120 · 12 Needs editing
174 js/ui/appMenu.js:59
	English New Window
	Swedish Nytt fönster 12/100 · 10 Needs editing
175 js/ui/appMenu.js:86
	English App Details
	Swedish Programdetaljer 15/110 · 11 Needs editing
176 js/ui/appMenu.js:102
	English Quit
	Swedish Avsluta 7/100 · 4 Needs editing
177 js/ui/appMenu.js:162 • js/ui/dash.js:250
	English Unpin
	Swedish Lösgör 6/100 · 5 Needs editing
178 js/ui/appMenu.js:163
	English Pin to Dash
	Swedish Fäst till snabbstartspanel 26/110 · 11 Needs editing
179 js/ui/appMenu.js:180
	English Launch using Integrated Graphics Card
	Swedish Kör med integrerat grafikkort 29/370 · 37 Needs editing
180 js/ui/appMenu.js:181
	English Launch using Discrete Graphics Card
	Swedish Kör med diskret grafikkort 26/350 · 35 Needs editing
181 js/ui/audioDeviceSelection.js:46
	English Select Audio Device
	Swedish Välj ljudenhet 14/190 · 19 Needs editing
182 js/ui/audioDeviceSelection.js:61 • js/ui/status/volume.js:83
	English Sound Settings
	Swedish Ljudinställningar 17/140 · 14 Needs editing
183 js/ui/audioDeviceSelection.js:74
	English Headphones
	Swedish Hörlurar 8/100 · 10 Needs editing