gnome-shell

GNOME-46

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

197 ../js/ui/status/bluetooth.js:268
	English Mouse Settings
	Norwegian Nynorsk Innstillingar for mus 21/140 · 14 Needs editing
198 ../js/ui/status/bluetooth.js:273 • ../js/ui/status/volume.js:59
	English Sound Settings
	Norwegian Nynorsk Innstillingar for lyd 21/140 · 14 Needs editing
199 ../js/ui/status/bluetooth.js:340
	English Authorization request from %s
	Norwegian Nynorsk Førespurnad om autorisering frå %s 34/290 · 29 Needs editing
200 ../js/ui/status/bluetooth.js:346
	English Device %s wants access to the service '%s'
	Norwegian Nynorsk Eininga %s vil ha tilgang til tenesta «%s» 42/420 · 42 Needs editing
201 ../js/ui/status/bluetooth.js:348
	English Always grant access
	Norwegian Nynorsk Gje tilgang alltid 18/190 · 19 Needs editing
202 ../js/ui/status/bluetooth.js:349
	English Grant this time only
	Norwegian Nynorsk Gje tilgang berre denne gongen 30/200 · 20 Needs editing
203 ../js/ui/status/bluetooth.js:350 • ../js/ui/telepathyClient.js:1097
	English Reject
	Norwegian Nynorsk Avvis 5/100 · 6 Needs editing
204 ../js/ui/status/bluetooth.js:376
	English Pairing confirmation for %s
	Norwegian Nynorsk Tilkopling for %s stadfesta 27/270 · 27 Needs editing
205 ../js/ui/status/bluetooth.js:382 • ../js/ui/status/bluetooth.js:412
	English Device %s wants to pair with this computer
	Norwegian Nynorsk Eininga %s vil kopla seg saman med denne datamaskina 52/420 · 42 Needs editing
206 ../js/ui/status/bluetooth.js:383
	English Please confirm whether the PIN '%06d' matches the one on the device.
	Norwegian Nynorsk Kontroller at PIN-koden «%06d» samsvarer med koden på eininga. 62/680 · 68 Needs editing
207 ../js/ui/status/bluetooth.js:385
	English Matches
	Norwegian Nynorsk Samsvarer 9/100 · 7 Needs editing
208 ../js/ui/status/bluetooth.js:386
	English Does not match
	Norwegian Nynorsk Samsvarer ikkje 15/140 · 14 Needs editing
209 ../js/ui/status/bluetooth.js:405
	English Pairing request for %s
	Norwegian Nynorsk Førespurnad om tilkopling for %s 32/220 · 22 Needs editing
210 ../js/ui/status/bluetooth.js:413
	English Please enter the PIN mentioned on the device.
	Norwegian Nynorsk Skriv inn PIN-koden oppgjeve på eininga. 40/450 · 45 Needs editing
211 ../js/ui/status/bluetooth.js:430
	English OK
	Norwegian Nynorsk OK 2/100 · 2 Needs editing
212 ../js/ui/status/keyboard.js:69
	English Show Keyboard Layout
	Norwegian Nynorsk Vis tastaturutforming 21/200 · 20 Needs editing
213 ../js/ui/status/keyboard.js:71
	English Region and Language Settings
	Norwegian Nynorsk Innstillingar for region og språk 33/280 · 28 Needs editing
214 ../js/ui/status/network.js:96
	English <unknown>
	Norwegian Nynorsk <ukjend> 8/100 · 9 Needs editing
215 ../js/ui/status/network.js:233
	English Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch disabled
	Norwegian Nynorsk slått av 8/100 · 8 Needs editing
216 ../js/ui/status/network.js:443
	English Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) unmanaged
	Norwegian Nynorsk ikkje handsama 14/100 · 9 Needs editing