gnome-shell

GNOME-46

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

134 ../js/ui/networkAgent.js:330
	English Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
	Norwegian Nynorsk Passord eller krypteringsnøklar er nødvendig for å kopla til det trådlause nettverket «%s». 91/780 · 78 Needs editing
135 ../js/ui/networkAgent.js:334
	English Wired 802.1X authentication
	Norwegian Nynorsk Kabla 802.1X-autentisering 26/270 · 27 Needs editing
136 ../js/ui/networkAgent.js:336
	English Network name:
	Norwegian Nynorsk Nettverksnamn: 14/140 · 14 Needs editing
137 ../js/ui/networkAgent.js:341
	English DSL authentication
	Norwegian Nynorsk DSL-autentisering 17/180 · 18 Needs editing
138 ../js/ui/networkAgent.js:348
	English PIN code required
	Norwegian Nynorsk PIN-kode påkravd 16/170 · 17 Needs editing
139 ../js/ui/networkAgent.js:349
	English PIN code is needed for the mobile broadband device
	Norwegian Nynorsk Mobilt breibandeining krev PIN-kode 35/500 · 50 Needs editing
140 ../js/ui/networkAgent.js:350
	English PIN:
	Norwegian Nynorsk PIN: 4/100 · 5 Needs editing
141 ../js/ui/networkAgent.js:356
	English Mobile broadband network password
	Norwegian Nynorsk Nettverkspassord for mobilt breiband 36/330 · 33 Needs editing
142 ../js/ui/networkAgent.js:357
	English A password is required to connect to '%s'.
	Norwegian Nynorsk Passord er nødvendig for å kopla til «%s». 42/420 · 42 Needs editing
program ../js/ui/notificationDaemon.js:486 • ../src/shell-app.c:374
	English Unknown
	Norwegian Nynorsk Ukjend 6/100 · 7 Needs editing
144 ../js/ui/overview.js:88
	English Undo
	Norwegian Nynorsk Angra 5/100 · 4 Needs editing
145 ../js/ui/overview.js:128
	English Overview
	Norwegian Nynorsk Oversikt 8/100 · 8 Needs editing
146 ../js/ui/overview.js:198
	English Windows
	Norwegian Nynorsk Vindauge 8/100 · 7 Needs editing
147 ../js/ui/overview.js:201
	English Applications
	Norwegian Nynorsk Program 7/120 · 12 Needs editing
148 ../js/ui/overview.js:226
	English Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview Dash
	Norwegian Nynorsk Favorittar 10/100 · 4 Needs editing
149 ../js/ui/panel.js:564
	English Quit
	Norwegian Nynorsk Avslutt 7/100 · 4 Needs editing
150 ../js/ui/panel.js:596
	English Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview". Activities
	Norwegian Nynorsk Aktivitetar 11/100 · 10 Needs editing
151 ../js/ui/panel.js:962
	English Top Bar
	Norwegian Nynorsk Toppanel 8/100 · 7 Needs editing
152 ../js/ui/placeDisplay.js:115
	English Failed to unmount '%s'
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje avmontera «%s» 27/220 · 22 Needs editing
153 ../js/ui/placeDisplay.js:118
	English Retry
	Norwegian Nynorsk Prøv på nytt 12/100 · 5 Needs editing