gnome-shell/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

435 js/ui/status/location.js:359
	English Deny Access
	Norwegian Bokmål Avvis 5/110 · 11 Needs editing
436 js/ui/status/location.js:364
	English Grant Access
	Norwegian Bokmål Tillat 6/120 · 12 Needs editing
437 js/ui/status/network.js:62
	English <unknown>
	Norwegian Bokmål <ukjent> 8/100 · 9 Needs editing
438 js/ui/status/network.js:354
	English Translators: %s is a device name like "MyPhone" Disconnect %s
	Norwegian Bokmål Koble fra %s 12/130 · 13 Needs editing
439 js/ui/status/network.js:356
	English Translators: %s is a device name like "MyPhone" Connect to %s
	Norwegian Bokmål Koble til %s 12/130 · 13 Needs editing
440 js/ui/status/network.js:1050
	English Secure
	Norwegian Bokmål Sikker 6/100 · 6 Needs editing
441 js/ui/status/network.js:1050
	English Not secure
	Norwegian Bokmål Usikker 7/100 · 10 Needs editing
442 js/ui/status/network.js:1051
	English Signal strength %s%%
	Norwegian Bokmål Signalstyrke %s%% 17/200 · 20 Needs editing
443 js/ui/status/network.js:1053
	English translators: The first placeholder is the network name, the second and indication whether it is secure, and the last the signal strength indication %s, %s, %s
	Norwegian Bokmål %s, %s, %s 10/100 · 10 Needs editing
444 js/ui/status/network.js:1155
	English Translators: %s is a network identifier %s Hotspot
	Norwegian Bokmål %s-tilgangspunkt 16/100 · 10 Needs editing
445 js/ui/status/network.js:1426
	English Singular %d connected Plural %d connected
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d tilkoblet 12/120 · 12 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d tilkoblet 12/120 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
446 js/ui/status/network.js:1524 • js/ui/status/network.js:1540
	English VPN
	Norwegian Bokmål VPN 3/100 · 3 Needs editing
447 js/ui/status/network.js:1525
	English VPN Settings
	Norwegian Bokmål VPN-innstillinger 17/120 · 12 Needs editing
448 js/ui/status/network.js:1785
	English Wi–Fi
	Norwegian Bokmål Wi-Fi 5/100 · 5 Needs editing
449 js/ui/status/network.js:1787
	English All Networks
	Norwegian Bokmål Alle nettverk 13/120 · 12 Needs editing
450 js/ui/status/network.js:1884
	English Wired Connections
	Norwegian Bokmål Kablede tilkoblinger 20/170 · 17 Needs editing
451 js/ui/status/network.js:1885
	English Wired Settings
	Norwegian Bokmål Kabelinnstillinger 18/140 · 14 Needs editing
452 js/ui/status/network.js:1899
	English Bluetooth Tethers
	Norwegian Bokmål Bluetooth-nettverksdeling 25/170 · 17 Needs editing
453 js/ui/status/network.js:1906
	English Translators: "Tether" from "Bluetooth Tether" Tether
	Norwegian Bokmål Nettverksdeling 15/100 · 6 Needs editing
454 js/ui/status/network.js:1919
	English Mobile Connections
	Norwegian Bokmål Mobiltilkobling 15/180 · 18 Needs editing

Singular

Plural