gnome-shell/GNOME-46 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

298 js/ui/main.js:385
	English Screen Locking requires the GNOME display manager.
	Icelandic 0/500 · 50 Needs editing
375 js/ui/status/autoRotate.js:14
	English Auto Rotate
	Icelandic 0/110 · 11 Needs editing
378 js/ui/status/darkMode.js:11
	English Dark Mode
	Icelandic 0/100 · 9 Needs editing
431 js/ui/welcomeDialog.js:37
	English If you want to learn your way around, check out the tour.
	Icelandic 0/570 · 57 Needs editing
470 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:36
	English GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
	Icelandic 0/1260 · 126 Needs editing
474 subprojects/extensions-app/js/main.js:170
	English If you remove the extension, you need to return to download it if you want to enable it again
	Icelandic 0/930 · 93 Needs editing
477 subprojects/extensions-app/js/main.js:339
	English Singular %d extension will be updated on next login. Plural %d extensions will be updated on next login.
	Icelandic, Singular (1) 0/430 · 43 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/430 · 44 Plural formula: `n != 1` Needs editing
485 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:84
	English Extensions can cause performance and stability issues. Disable extensions if you encounter problems with your system.
	Icelandic 0/1170 · 117 Needs editing
490 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:145
	English We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again.
	Icelandic 0/1330 · 133 Needs editing
492 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:222
	English Translators: a file path to an extension directory The new extension was successfully created in %s.
	Icelandic 0/500 · 50 Needs editing
493 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:296
	English Name should be a very short (ideally descriptive) string. Examples are: %s
	Icelandic 0/740 · 74 Needs editing
495 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:316
	English Description is a single-sentence explanation of what your extension does. Examples are: %s
	Icelandic 0/900 · 90 Needs editing
497 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:336
	English UUID is a globally-unique identifier for your extension. This should be in the format of an email address ([email protected])
	Icelandic 0/1410 · 141 Needs editing
498 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:363
	English Choose one of the available templates:
	Icelandic 0/390 · 39 Needs editing
500 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:432
	English The unique identifier of the new extension
	Icelandic 0/420 · 42 Needs editing
502 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:436
	English The user-visible name of the new extension
	Icelandic 0/420 · 42 Needs editing
504 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:440
	English A short description of what the extension does
	Icelandic 0/460 · 46 Needs editing
506 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:444
	English The template to use for the new extension
	Icelandic 0/410 · 41 Needs editing
507 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:450
	English Enter extension information interactively
	Icelandic 0/410 · 41 Needs editing
533 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:451
	English Additional source to include in the bundle
	Icelandic 0/420 · 42 Needs editing

Singular

Plural