gnome-shell

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

305 js/ui/lookingGlass.js:791
	English Hide Errors
	Spanish Ocultar errores 15/110 · 11 Needs editing
306 js/ui/lookingGlass.js:795 • js/ui/lookingGlass.js:872
	English Show Errors
	Spanish Mostrar errores 15/110 · 11 Needs editing
307 js/ui/lookingGlass.js:804
	English Active
	Spanish Activa 6/100 · 6 Needs editing
308 js/ui/lookingGlass.js:807
	English Inactive
	Spanish Inactiva 8/100 · 8 Needs editing
309 js/ui/lookingGlass.js:809
	English Error
	Spanish Error 5/100 · 5 Needs editing
310 js/ui/lookingGlass.js:811
	English Out of date
	Spanish Caducada 8/110 · 11 Needs editing
311 js/ui/lookingGlass.js:813
	English Downloading
	Spanish Descargando 11/110 · 11 Needs editing
312 js/ui/lookingGlass.js:815
	English Deactivating
	Spanish Desactivando 12/120 · 12 Needs editing
313 js/ui/lookingGlass.js:817
	English Activating
	Spanish Activando 9/100 · 10 Needs editing
314 js/ui/lookingGlass.js:850
	English View Source
	Spanish Ver fuente 10/110 · 11 Needs editing
315 js/ui/lookingGlass.js:861
	English Web Page
	Spanish Página web 10/100 · 8 Needs editing
316 js/ui/main.js:279
	English System was put in unsafe mode
	Spanish El sistema se puso en modo no seguro 36/290 · 29 Needs editing
317 js/ui/main.js:280
	English Apps now have unrestricted access
	Spanish Las aplicaciones tienen ahora acceso sin restricciones 54/330 · 33 Needs editing
318 js/ui/main.js:283 • js/ui/overview.js:54
	English Undo
	Spanish Deshacer 8/100 · 4 Needs editing
319 js/ui/main.js:340
	English Logged in as a privileged user
	Spanish Sesión iniciada como usuario con privilegios 44/300 · 30 Needs editing
320 js/ui/main.js:341
	English Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.
	Spanish Se debe evitar ejecutar una sesión como usuario con privilegios por motivos de seguridad. Si es posible, inicie sesión como un usuario normal. 142/1270 · 127 Needs editing
321 js/ui/main.js:389
	English Screen Lock disabled
	Spanish Pantalla de bloqueo desactivada 31/200 · 20 Needs editing
322 js/ui/main.js:390
	English Screen Locking requires the GNOME display manager.
	Spanish La pantalla de bloqueo necesita el gestor de pantallas de GNOME. 64/500 · 50 Needs editing
323 js/ui/messageList.js:400
	English Translators: this is the string displayed in the header when a message source doesn't have a name Unknown App
	Spanish Aplicación desconocida 22/110 · 11 Needs editing
324 js/ui/messageTray.js:328 • js/ui/messageTray.js:330
	English Notification sound
	Spanish Sonido de notificación 22/180 · 18 Needs editing