gnome-shell/GNOME-46 — English @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

35 ../js/gdm/loginDialog.js:629
	English Session...
	English Session... 10/10000 · 10 Needs editing
36 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:17
	English GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
	English GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. 272/10000 · 272 Needs editing
title ../js/gdm/loginDialog.js:800
	English Sign In
	English Sign In 7/10000 · 7 Needs editing
37 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:26
	English UUIDs of extensions to force disabling
	English UUIDs of extensions to force disabling 38/10000 · 38 Needs editing
37 ../js/gdm/loginDialog.js:845
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead (or swipe finger)
	English (or swipe finger) 17/10000 · 17 Needs editing
38 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
	English GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
	English GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting. 319/10000 · 319 Needs editing
38 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
	English Always show the “Log out” menu item in the user menu.
	English Always show the “Log out” menu item in the user menu. 53/10000 · 53 Needs editing
39 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:37
	English Disable user extensions
	English Disable user extensions 23/10000 · 23 Needs editing
39 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
	English This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
	English This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations. 109/10000 · 109 Needs editing
40 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:38
	English Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.
	English Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting. 94/10000 · 94 Needs editing
button ../js/gdm/loginDialog.js:1051
	English Sign In
	English Sign In 7/10000 · 7 Needs editing
41 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:45
	English Allow extension installation
	English Allow extension installation 28/10000 · 28 Needs editing
42 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:46
	English Allow users to install extensions in their home folder. If disabled, the InstallRemoteExtension D-Bus method will fail, and extensions are only loaded from system directories on startup. It does not affect extensions that are already loaded, so a change only takes full effect on the next login.
	English Allow users to install extensions in their home folder. If disabled, the InstallRemoteExtension D-Bus method will fail, and extensions are only loaded from system directories on startup. It does not affect extensions that are already loaded, so a change only takes full effect on the next login. 295/10000 · 295 Needs editing
43 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:56
	English Disables the validation of extension version compatibility
	English Disables the validation of extension version compatibility 58/10000 · 58 Needs editing
43 ../js/gdm/powerMenu.js:135
	English Restart
	English Restart 7/10000 · 7 Needs editing
44 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:57
	English GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
	English GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support. 214/10000 · 214 Needs editing
44 ../js/gdm/powerMenu.js:140 • ../js/ui/userMenu.js:614 • ../js/ui/userMenu.js:616 • ../js/ui/userMenu.js:729
	English Power Off
	English Power Off 9/10000 · 9 Needs editing
45 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:65
	English List of desktop file IDs for favorite applications
	English List of desktop file IDs for favorite applications 50/10000 · 50 Needs editing
46 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:66
	English The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
	English The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area. 92/10000 · 92 Needs editing
47 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:73
	English History for command (Alt-F2) dialog
	English History for command (Alt-F2) dialog 35/10000 · 35 Needs editing