gnome-shell

GNOME-46

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

320 js/ui/main.js:341
	English Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.
	English Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user. 127/10000 · 127 Needs editing
320 ../js/ui/userMenu.js:724
	English Install Updates & Restart
	English Install Updates & Restart 25/10000 · 25 Needs editing
321 js/ui/main.js:389
	English Screen Lock disabled
	English Screen Lock disabled 20/10000 · 20 Needs editing
321 ../js/ui/userMenu.js:749
	English Your chat status will be set to busy
	English Your chat status will be set to busy 36/10000 · 36 Needs editing
322 js/ui/main.js:390
	English Screen Locking requires the GNOME display manager.
	English Screen Locking requires the GNOME display manager. 50/10000 · 50 Needs editing
322 ../js/ui/userMenu.js:750
	English Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages.
	English Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages. 151/10000 · 151 Needs editing
323 js/ui/messageList.js:400
	English Translators: this is the string displayed in the header when a message source doesn't have a name Unknown App
	English Unknown App 11/10000 · 11 Needs editing
323 ../js/ui/viewSelector.js:113
	English Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters. Type to search...
	English Type to search... 17/10000 · 17 Needs editing
324 js/ui/messageTray.js:328 • js/ui/messageTray.js:330
	English Notification sound
	English Notification sound 18/10000 · 18 Needs editing
325 js/ui/mpris.js:198
	English Unknown artist
	English Unknown artist 14/10000 · 14 Needs editing
325 js/ui/screenShield.js:276 • js/ui/screenShield.js:653
	English Lock was blocked by an application
	English Lock was blocked by an application 34/10000 · 34 Needs editing
325 ../js/ui/wanda.js:124
	English Sorry, no wisdom for you today: %s
	English Sorry, no wisdom for you today: %s 34/10000 · 34 Needs editing
326 js/ui/mpris.js:208
	English Unknown title
	English Unknown title 13/10000 · 13 Needs editing
326 ../js/ui/wanda.js:128
	English %s the Oracle says
	English %s the Oracle says 18/10000 · 18 Needs editing
327 js/ui/overviewControls.js:342
	English Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters. Type to search
	English Type to search 14/10000 · 14 Needs editing
327 ../js/ui/wanda.js:168
	English Your favorite Easter Egg
	English Your favorite Easter Egg 24/10000 · 24 Needs editing
328 js/ui/overviewControls.js:406
	English Apps
	English Apps 4/10000 · 4 Needs editing
328 ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
	English '%s' is ready
	English '%s' is ready 13/10000 · 13 Needs editing
329 js/ui/overview.js:67
	English Translators: This is the main view to select activities. See also note for "Activities" string. Overview
	English Overview 8/10000 · 8 Needs editing
330 js/ui/padOsd.js:100
	English New shortcut…
	English New shortcut… 13/10000 · 13 Needs editing